Благодаря инициативе
Femisto, которая проявила желание взяться за перевод такого олдскула, данному переводу был дан зелёный свет. За это лето, нам удалось разобраться в ресурсах игры, а также начать сам перевод текста. В отличии от других игр серии с которыми мы имели дело, здесь значительно меньше текста (раза в 2-3). Но это не значит, что времени может потребоваться на перевод меньше, чем на остальные. Как и обычно, скриншоты и другие сведения вы можете найти на странице перевода нашего сайта.
Отдельно стоит отметить то, что
Femisto знает японский язык и переводит игру соответственно с японского. В ходе дела, сравнивая с двумя фанатскими переводами на английском (
Absolute Zero и
tales-cless.org).
Book:(
1)
The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:(
1)
Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(
2)
Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:(
1)
Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:(
1)
The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:(
1)
Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy