Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Tales Of Phantasia: Обсуждение перевода
Temple Of Tales Forum > Temple of Tales Translations > Активные переводы
Evil Finalist


Игровая платформа: PlayStation
Статус перевода: В процессе

Начало проекта: 14 июля 2016
Завершение проекта: ???
Дата релиза: ???

Страница перевода:
http://temple-tales.ru/translations_topps1.html


Благодаря инициативе Femisto, которая проявила желание взяться за перевод такого олдскула, данному переводу был дан зелёный свет. За это лето, нам удалось разобраться в ресурсах игры, а также начать сам перевод текста. В отличии от других игр серии с которыми мы имели дело, здесь значительно меньше текста (раза в 2-3). Но это не значит, что времени может потребоваться на перевод меньше, чем на остальные. Как и обычно, скриншоты и другие сведения вы можете найти на странице перевода нашего сайта.

Отдельно стоит отметить то, что Femisto знает японский язык и переводит игру соответственно с японского. В ходе дела, сравнивая с двумя фанатскими переводами на английском (Absolute Zero и tales-cless.org).
Кейти Тамирианская
Круто ^__^
Только жаль, что не Cross Edition...
Так то единственная версия с нормальной боевой системой...
Evil Finalist
Цитата(Кейти Тамирианская @ 4.9.2016, 15:25) *
Круто ^__^
Только жаль, что не Cross Edition...
Так то единственная версия с нормальной боевой системой...
Как и в случае с Этернией, слишком жёсткий и дорогой хакинг PSP X версии. Кроме того, шрифт только моноширинный можно устроить там, а до текстов меню я не могу добраться. Так что если и будет портирование на PSP X, то после выхода перевода от Absolute Zero. То есть ещё очень-очень не скоро.
Кейти Тамирианская
Цитата(Evil Finalist @ 4.9.2016, 18:18) *
Как и в случае с Этернией, слишком жёсткий и дорогой хакинг PSP X версии. Кроме того, шрифт только моноширинный можно устроить там, а до текстов меню я не могу добраться. Так что если и будет портирование на PSP X, то после выхода перевода от Absolute Zero. То есть ещё очень-очень не скоро.

Да, скорее всего нескоро.
Я прочитал на их сайте, что их другие проекты заморожены, пока не завершится перевод Tales of Destiny R.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
IPB NULL RU