Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык. Версия 0.33 позиционируется как демонстрационная, а прогресс перевода от пролога и конца третьей главы. Перевод осуществляется только с английского языка. Как и многие наши прошлые проекты, в этом мы тоже стараемся реализовать перевод для обоих вариантов озвучки. К сожалению, не все проекты удаётся осилить и осуществить должным образом в виду малой заинтересованности аудитории или отсутствия интереса переводчиков. Все проекты мы распространяем бесплатно и денег за них не требуем. Мы не занимаемся продажей. Наше творчество – от фанатов для фанатов! Но есть несколько проектов, которые удастся выполнить только лишь благодаря сборам на оплату услуг переводчиков и программистов. Дело валькирии – один из них. Полный релиз Valkyrie Profile только в ваших руках! Если вы желаете отблагодарить нашу команду за труды, то мы будем вам очень признательны. Поверьте, этот проект очень сильно нуждается в финансовой помощи, так как стоимость его реализации высокая.

Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Инструкция по применению патчей к образу PSP-версии:

а) Открываем программу xdeltaUI.exe.
б) Выбираем вкладку "Apply Patch".
в) В первой строке "Patch" жмём "Open" и выбираем нужный нам патч.
г) Во второй строке "Source File" жмём "Open" и выбираем требуемый образ.
д) В третьей строке "Output File" жмём "..." и выбираем место, куда будет сохранён пропатченный образ.
е) Жмём кнопку "Patch" и ждём.
ж) После того как патч будет применён, то программа выдаст уведомление "File patched successfully".
з) Новый образ готов к использованию. Запускаем и проверяем.

Для удобства распространения мы создали 4 варианта патчей. В зависимости от того какой у вас образ и с какой озвучкой вы хотите играть, то необходимо выбрать нужный вам "xdelta" патч:
vp1_psp_ru_patch_v0.33_(required_iso-undub)_[eng_voice].xdelta
vp1_psp_ru_patch_v0.33_(required_iso-undub)_[jap_voice].xdelta
vp1_psp_ru_patch_v0.33_(required_iso-usa)_[eng_voice].xdelta
vp1_psp_ru_patch_v0.33_(required_iso-usa)_[jap_voice].xdelta

xdeltaUI.exe - утилита для применения xdelta патчей поставляется в архиве с патчами.