ПЕРЕВОДЫ ИГР > Сказания Симфонии / Tales Of Symphonia

 

   

 

Сказания Симфонии / Tales of Symphonia
テイルズ オブ シンフォニア
Teiruzu obu Shinfonia

25.02.2014/28.02.2014/02.02.2016

Игровая платформа: Personal Computer, PlayStation 3
Индексы версий: BLUS31172, BLES01864, NPUB31193

Язык перевода: Русский
Язык озвучки: Английский, Японский

Жанр: jRPG

Издатель: Namco Bandai

Разработчик: Namco Tales Studio
Боевая система:
Multi-Line Linear Motion Battle System
Тэглайн: To Resonate With You RPG

Разбор ресурсов: 100%
Текстуры:
095%
Сюжетные диалоги и NPC:
100%
Сценки:
100%
Синопсис:
100%
Меню:
100%
Глоссарий:
095%
Вставка контента:
095%
Редактирование:
100%
Тест:
005%

Начало проекта: 18.04.2014
Завершение проекта: 25.08.2018

Дата релиза: ???

Участники:

Evil Finalist: руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, глоссарий
CamelieMimika: переводчик (сюжет, квесты и NPC), художник, текстуры, глоссарий
Harulover: переводчик (сюжет, квесты, сценки и NPC)
Shadowserg: переводчик (синопсис и сценки)
Starcatcher: переводчик (меню)
X-Zero: текстуры, разбор ресурсов
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов

Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Cobura Psychogun, Hyades, VLoiD, Meredy, Literan

Ссылки на темы обсуждений форума:

Обсуждение перевода

Видео:

Тестовое видео №1 - Вступление (запись от 04.11.2014)
Тестовое видео №2 - Иселия (запись от 04.11.2014)
Тестовое видео №3 - Храм Мартель (запись от 04.11.2014)

Данное видео было записано за 4 года до релиза, и ныне загружено лишь для того, чтобы представить прогресс перевода более детально. В данном тексте возможны опечатки, а также в дальнейшем представленный отрывок был подкорректирован.

 


   
ГЛАВНОЕ МЕНЮ


   
СКАЧАТЬ

 
  (C) Temple Of Tales 2014. Все права защищены.
Копирование и использование материалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта.
Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768. Дизайн - Evil Finalist. Авторские права - Temple Of Tales Team
.
 
 

Игровые разделы

Tales Of Phantasia

 

Tales Of Eternia

 

Tales Of Symphonia

 

Tales Of The Abyss

 

Tales Of Graces f