Temple Of Tales > Переводы игр > Сказания Перерождения / Tales Of Rebirth

            ПЕРЕВОДЫ ИГР > Сказания Перерождения / Tales Of Rebirth

Сказания Перерождения / Tales of Rebirth
テイルズオブリバース
Teiruzu obu Ribaasu

16.12.2004

Игровая платформа: PlayStation 2
Индексы версий: SLPS-254.50
Язык перевода: Русский
Язык озвучки: Японский
Жанр: jRPG
Издатель: Namco
Разработчик: Namco Tales Studio
Боевая система: 3-Line Linear Motion Battle System
Тэглайн: Where You Will Be Reborn RPG

Процесс перевода:
Разбор ресурсов: 090%
Текстуры: 010%
Сюжетные диалоги и NPC: 010%
Сценки: 005%
Синопсис: 010%
Меню: 010%
Глоссарий: 050%
Вставка контента: 005%
Тест: 001%

Начало проекта: 19.08.2014
Завершение проекта: ???
Дата релиза: ???

Участники:
Evil Finalist: руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента, текстуры, этимология и перевод глоссария
ARTZ: главный переводчик (сценарий, сценки и синопсис), перевод глоссария, тестирование
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов

Также свой вклад в развитие проекта внесли:
StorMyu, Allegretto, Polka, X-Zero, Kai Kiske, TTEMMA, CamelieMimika

Русификаторы:

Игровая платформа

Версия

Индексы версий

Размер

   Ссылки     Скачиваний

PlayStation 2

0.005

SLPS-254.50

44,0 mb

    Скачать

Информация о переводе:

Данный проект представляет собой перевод текста и текстур на русский язык по сюжету до Алванского горного хребта. Версия 0.005 позиционируется как демонстрационная, а прогресс перевода составляет 10%. Перевод осуществлялся преимущественно с английского языка (фанатское творчество сценария за авторством Lanyn), а всё остальное с японского языка.

Желаем вам приятной и увлекательной игры!

Инструкция по установке PS2 версии:
1. Необходимо применить патч tor_ru_v0.005.xdelta (с помощью программы xdeltaUI.exe) к японскому образу игры.

xdeltaUI.exe - утилита применения xdelta патчей (поставляется с патчем)

Ссылки на темы обсуждений форума:

Обсуждение перевода

Видео:

Скоро...

Скриншоты:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

СКАЧАТЬ


	(C) Temple Of Tales 2021. Все права защищены. Копирование и использование материалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта. Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768. Дизайн - Evil Finalist. Авторские права - Temple Of Tales Team.