[Evil Finalist]

Обсуждение ещё началось в этой теме. Правда ушло далеко в оффтоп. Тема долгоиграющая, поэтому по предложению Ay_16r, создаю отдельную и соответственно все посты касающиеся этого, переношу сюда.

Смысл в чём. Мы имеем множество Сказаний. По многим из них (да уже практически по каждой), выходят какие-то новеллы, драмы, манга, сиквелы, приквелы, адаптации и прочее. Зачастую авторы, которые причастны к дополнению сюжетной линии того или иного тайтла, совершенно другие. Следовательно, расширение истории идёт от других рук, что способствует порой значительным преображениям в оригинальной истории.

Основой дискуссии послужили Drama CD, которые дополняют сюжетную линию Tales Of Phantasia, а также сильнее раскрывают персонажей. Об этом можно прочитать в соседней теме: Tales Of Phantasia Drama CD: ссылки и пересказ на русском.

[Ay_16r]

Evil Finalist

Вот то, как ты выражаешься, что раскрывает персонажей ещё лучше. Идёт от других людей. Не от Ёсихару Готанды. Своего рода фанфик всё же получается. Официальный фанфик xD

Тааак. Для начала определимся, что ты имеешь ввиду.
У меня есть и фики, и пересказы; ты вот сейчас о чём?
О пересказе драм? Искренне надеюсь, что мою фиковую муть ты не читал.
Но это не тот случай.
Фанфик - фанатский вымысел с некоторым элементом творчества, написанный фаном ради фана. В нём _всегда_ есть что-то, чего нет в каноне (мысли персонажей, поступки, события). Он может быть сколь угодно близок к канону, но каноном не станет никогда по определению.
А пересказ новелл-драм (если только это не "гоблинский перевод") - это не фанфик. Любое саммари без отсебятины - это просто саммари чего-то официального. Оно может быть написано фаном, но остаётся пересказом, а не фиком.
Пример похожей ситуации: краткое содержание фильма на каком-нибудь сайте - это просто краткое содержание.
При работе с драмами я не привношу ничего нового в канон, а просто пересказываю то, что слышу, а если комментарии и добавляются, то они выглядят как комментарии от слушавшего и личные впечатления, которые можно принимать, а можно не принимать.
Если ты о том, что при пересказе и переводе (а некоторые простые диалоги именно переведены) получается показать персонажей "живыми" за счёт выбора слов-выражений - то считаю это комплиментом моей интерпретации.

3. Фанаты > фанфик высокого качества очень близкий к уровню оригинального автора
4. Другие люди из Namco/ Namco-Bandai не имеющие отношения к Готанде и т.д. > выпуск официального контента.
Ты не согласна что 3 и 4 варианты можно приравнять?

Нет.
Не согласна по определению понятия "фанфик".
"Tales of Phantasia" - принадлежит на данный момент кому? Namco-Bandai, верно? Значит, они имеют право перекраивать сюжет, даже если первоначальная версия этого сюжета написана не ими.
То, что бамко перекраивают местами канон, добавляя туда персонажей, наподобие Рондолин в Tales of Phantasia X, мне не нравится но причины личные: на Рондолин заменили Вайнону, историю которой, как я понимаю, на данный момент убрали из числа официальных материалов "фантазии"; если есть желание обсудить каноничность Katararezaru Rekishi - давай в соответствующей теме, хотя уже говорили об этом, вроде как, но к фикам это приравнивать нельзя, потому что оно, как ни крути, официальное. Я могу только руками развести: римейк и есть римейк.
Уловила твою мысль про то отношение вымысла в сюжете новых версий по отношению к оригинальной истории "Tale Phantasia", но т.к. права на "фантазию" у бамко, расценивать это нужно не как вымысел, а как римейк.


LangrizZer
Единорогу нужна девственница с чистым сердцем - это так.
Но чем такое чистое-светлое чувство, как любовь, оскверняет чистоту души-сердца?
В случае Минт речь не об ахи-вздохи-трам-пам-пам, а о том, чтобы "быть опорой друг другу, заботиться, быть вместе и в горе и радости" итдитп.
Что Минт на Клесса запала почти сразу, в PSX-версии (я там про SNES не знаю) очень даже видно, там она и ревнует, и беспокоится, и стесняется. PSX-версии в этом плане драмы не противоречат нисколько, там только озвучено то, на что много намёков.

[LangrizZer]

В оригинале (SNES) ситуация в башенке, где Луна сидела, немного другая. диалоги другие. на PSX перевранная версия. Честер скилован, Кларт вызывает каких-то плуто, откуда-то ориджин у него взялся, и эта сузу нинзя тоже...все вранье
в SNES версии ни намека нет на любовь всю игру.