|
|
Фанатские переводы игр серии Tales of, как существующие, так и готовящиеся |
|
|
|
|
7.1.2013, 21:03
|
Сообщений: 223
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Legendia, Abyss, Rebirth
|
Цитата А чем сей патч хорош, по сравнению с абсолют-зеровским? Единственная плюшка, которую я видел у них на скринах, что они там японские фразы во время боя перевели. Внизу идут субтитры. Не знаю, правда, оставили они это или нет в финальной версии. На очереди у них Tales of Destiny (PS2) и Tales of Destiny 2 (PS2). Главная надежда - то, что они будут работать вместе с Absolute Zero, которые целых две Tales успели перевести. Надеюсь дело пойдёт быстрее.
|
|
|
|
7.1.2013, 21:08
|
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss
|
Цитата(Grace @ 7.1.2013, 20:22) Так я тоже от Кросса бы не отказалась, но вот на ПС1 зачем еще один перевод, непонятно. Да и вопрос престижа здесь не слишком уместен. Ну сделали они его, и кому он нужен? Только время и силы потеряли. Самое смешное, что есть индивиды, которые купили диски много лет назад и ждали всё время перевода Клесса. Почитай их форум.
|
|
|
|
2.4.2013, 7:59
|
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2
|
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay! Tales of the Tempest v1.0 Patch Released - ура Absolute Zero! Вот приколисты, они его 1го апреля опубликовали. =)
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥ Current canon: Saint Seiya Current seiyu: Saint Seiya cast Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
|
|
|
|
2.4.2013, 11:47
|
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2
|
Чё-та я не догоняю. "Возрождением" и "судьбой" другие команды занимаются. К этим-то ребятам какие претензии могут быть? Это же не фансаб аниме "кто быстрее", здесь в какой-то мере срабатывает фандомная этика: если те проекты не дропнуты окончательно - зачем абсолютзеровцам их перехватывать? Взяли свободную игру и перевели. Помойму круто же. EDIT: окстате, о PS3 Tales of Vesperia. Я тут глянула, прогресс-то чутка есть. Сами смотрите, реально чутка, но таки да:
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥ Current canon: Saint Seiya Current seiyu: Saint Seiya cast Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
|
|
|
|
2.4.2013, 13:35
|
Сообщений: 325
Регистрация: 19.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Symphonia
|
Цитата Я тут глянула, прогресс-то чутка есть. Прогресс? Почему "Разного" было переведено 94%, а стало 87%? Это регресс уже.
~Tales of a Daily Life~
|
|
|
|
2.4.2013, 15:06
|
Сообщений: 325
Регистрация: 19.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Symphonia
|
Цитата Перевод Ребирта закончен на 65% или около того, как сказали сами переводчики на сайте. О_О Может мне и доведется сыграть в Ребирт на английском в этой жизни.
~Tales of a Daily Life~
|
|
|
|
2.4.2013, 15:13
|
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss
|
Цитата(Grace @ 2.4.2013, 15:55) Перевод Ребирта закончен на 65% или около того, как сказали сами переводчики на сайте. Это перевод) Потом ещё вычитать перевод надо и исправить баги (куда уж без них). Итого к концу 2014 где-то в лучшем случае.
|
|
|
|
2.4.2013, 15:17
|
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна
|
Цитата Это перевод) Потом ещё вычитать перевод надо и исправить баги (куда уж без них). Итого к концу 2014 где-то в лучшем случае. Умеешь ты испортить праздник =((
|
|
|
|
2.4.2013, 15:56
|
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss
|
Цитата(Grace @ 2.4.2013, 16:17) Умеешь ты испортить праздник =(( Вчерашний праздник итак каким-то не праздничным выдался(
|
|
|
|
2.4.2013, 16:16
|
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна
|
Цитата(Blank @ 2.4.2013, 16:56) Вчерашний праздник итак каким-то не праздничным выдался( А тебе то чего его праздновать? Непохоже, что ты имеешь к нему непосредственное отношение
|
|
|
|
2.4.2013, 20:26
|
Сообщений: 325
Регистрация: 19.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Symphonia
|
Это всё равно отличные новости.
~Tales of a Daily Life~
|
|
|
|
2.4.2013, 20:32
|
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss
|
Цитата(Grace @ 2.4.2013, 17:16) А тебе то чего его праздновать? Непохоже, что ты имеешь к нему непосредственное отношение Это был комплимент?) Я аж покраснел.
|
|
|
|
2.4.2013, 20:49
|
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна
|
Цитата Это был комплимент?) Я аж покраснел. =) Но это все оффтоп, извиняюсь.
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|