Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Temple Of Tales Forum _ Tales Of Phantasia (1995) _ Tales Of Phantasia: Shinku no Hitomi

Автор: Ay_16r 5.7.2012, 23:15

Инфой я ещё буду обрастать, да и скрипт к этой новелле будет с иллюстрациями в обязательном порядке, только позже.

"Глаза алого цвета"



Название: 真紅の瞳 Shinku no Hitomi "Глаза алого цвета"
Количество страниц: 221
Издатель: エンターブレイン; 改訂 edition (2000/06)
Дата выхода: 2000/06
ISBN-10: 475770089X
ISBN-13: 978-4757700895
Автор: Ядзима Сара

Эта новелла рассказывает предысторию событий прошлого со стороны Арче: её знакомство и дружба с Рией Скарлет, встречу, обернувшейся любовью к молодому фехтовальщику Шинону Хардиа (собственно, ему-то и спасибо за эпизод с Арче по поводу Единорога). В конце всё плохо, все умерли, а Арче рыдает на земле.

Подробностей пока не могу рассказать, т.к. даже расспросить некого. Но потом будут.)


Маленький пикспам на тему, не скан, а так себе фотка (сканером это долго), на которой слева-направо:
Шинон, Мор (сюжетного значения этого юноши не знаю, вроде, друг Арче и Рии), Рия и Арче. Кларт с Миральд - это от другой новеллы обложка.
Слышала, что Шинон немного похож на Клесса, в результате чего Арче потом на Клесса и переклинило на какое-то время. Ну, что-то в этом есть. Немного. Может, подразумевалась не внешность, пока что увы, не могу судить.

Tbc...

Автор: Grace 6.7.2012, 17:59

Что-то какой-то этот Шинон больно взрослый. Сколько лет ему?

Автор: Ay_16r 6.7.2012, 18:18

Написано, 19.

Автор: Grace 6.7.2012, 20:40

Аааа, да, я не обратила внимания.
Все равно выглядит старше.
Блин, интересно, что ж там случилось. С Рией то ясно что конкретно произошло, а с Шиноном этим нет.

Автор: Ay_16r 6.7.2012, 21:39

Что-то связанное с Даосом, и то-то жуткое, если я правильно поняла по обмолвкам одного человека. Блин, но она эту новеллу читала 10 лет назад и почти не помнит, что там было. (

Слушай, а у тебя с японским как?
Ато я буду её полностью сканить на след. неделе, могу залить куда-нибудь.)

Автор: Grace 6.7.2012, 23:27

У меня с японским совсем никак прям к сожалению sad.gif( Но ты можешь залить куда-нибудь, ибо если очень повезет мне смогут в этом помочь (шансов немного, но мало ли!)
И вот еще что. На tales.namco.com может кто-нибудь занимался переводом? Надо бы поискать.

Автор: Ay_16r 7.7.2012, 0:32

Ок, будет тут ссылкой.))

Насколько мне известно, нет. Новеллы по "фантазии" вообще как-то никто не переводил (хотя про Даоса грозились перевести аж два человека. Лет 6 назад дело было, так никуда дальше угроз дело и не пошло. Думаю, новелла про Арче ещё меньше энтузиазма у переводчиков вызвала.).
На форуме этом я полгода назад нашла только упоминания о существовании, да сканы иллюстраций новеллы про Кларса (надо линк?). Больше ничего, не думаю, что что-то изменилось. Гляну ещё перед отъездом.)

IPB NULL RU (http://www.ipb-null.narod.ru/)
© IPB NULL RU (http://www.ipb-null.narod.ru/)