IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 

>  Tales Of Symphonia: Обсуждение перевода
Hyades
Отправлено: 16.6.2014, 14:32



Иконка группы

Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 24.5.2012
Пользователь №: 127


(Общие вопросы)
- Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of?


начинал с destiny, закончил abyss'ом


- В какие части играли, какие прошли?

не прошёл только legendia


- Что умеете делать? (перевод текста, редактирование графики, тестирование, проверка текста и т.д.)

перевод текста. т.к. больше не имею ps3 - наверное больше ничего.
(Вопросы касательно ToS1)
- Проходили Tales Of Symphonia?

да


- Сколько раз? раза 3 точно


- Какую версию и на какой платформе?
европейскую, на ПК через dolphin.


- Знакомы ли вы со Скандинавской мифологией?
посредственно. в школьной литературе что-то было, потом пытался читать эдды, но "не проняло"



(Вопросы по переводу)
- Чем готовы помочь проекту?
переводом текста.


- Как оцениваете ваши знания английского языка?
чуть выше VoA 4k req.(расширеный вариант лексикона voice of america)


- Как оцениваете ваш досуг в общих чертах в противовес работы над проектом?


нагружайте работой, там глянем. вообще, свободного времени пока достаточно.




никогда таким не занимался. но может когда тебе 31, стоит начать? вобщем интересно.
  Форум: Активные переводы · Просмотр сообщения: #4246 · Ответов: 51 · Просмотров: 56,624
 

>  Фанатские переводы игр серии Tales of
Hyades
Отправлено: 24.5.2012, 23:24



Иконка группы

Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 24.5.2012
Пользователь №: 127


тема ж про фанатские переводы, да? можно новичку высказаться?

вся беда в том, что нет команды. например, на pspx.ru хакеры давно всё опубликовали, наверняка подобное есть на форумах, посвящённых взлому других консолей.
сколько сайтов уже есть, ну, которые бьют себя пяткой в грудь, да грозяться сделать перевод?

а ведь надо-то: человек-начальник, который найдёт и объединит переводчиков. найдёт и объединит программистов. а потом склеит всё это вместе. ну и, что самое сложное, до чего обычно как раз не доживают такие команды - сделать Дело.

P.S. никого не хочу обижать, даже могу предложить свою маленькую помощь, если таковая пригодится.
сносно перевожу с русского на английский и вполне нормально обратно. ну и владею русским. правда заглавные буквы не ставлю, шифт на старой клавиатуре умер, а потом вот привык =(
  Форум: Общий · Просмотр сообщения: #1254 · Ответов: 99 · Просмотров: 141,830
 

>  Квесты
Hyades
Отправлено: 24.5.2012, 22:35



Иконка группы

Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 24.5.2012
Пользователь №: 127


а как же full throttle? в то время, когда она вышла, я о ней мечтал, покупал games magazine со второго номера, а ведь там была описана только демка.
господи, что это была(да и есть) за игра...
она по сути-то очень короткая, если знаешь, что и как делать(как и все квесты тех времён), но сама атмосфера почти вырожденных байкеров во время уже прошедшей глобализации, плюс штампованные злодеи, доведённые до абсурда, а так же весь пафос, который всегда был присущ хэви металу...

ещё была игра, которая, как сейчас говорят "разорвала шаблон".
называлась она kingdom the far reaches.
не буду писать всю эпопею заного, процетирую себя:
Цитата
спустя 14 лет, я таки заного поиграл в супер-игру "kingdom: the far reaches" . любому современнову человеку, эта игра не приглянётся, да и достать он её скорее всего не сможет.
но это именно та игра, над которой, при всей её простоте, можно, да и, вобщем-то нужно(если не знать решения), убить огромное количество времени.
смысл в игре один - добраться до конца, этим никого не удивишь, но сам процесс... современные игры - это игры для спинного мозга, думать там не надо. а вот игры того времени(середина девяностых) делались для головного.
чем конкретно примечательна именно эта игра? во-первых, в игре 2 уровня сложности. этим тоже никого не удивишь, но тут вот удивили. "сложность" тут своеобразная, на "лёгком"(apprentice) игра проходится, ну, при должном опыте, за 10-20 минут. на "нормальном"(wizard) - минимум пара часов(опять же, если точно знаешь, что и как делать). секрет в том, что на apprentice, просто вырезано 3/4 игры. такого хода не было ни в одной игре. ну и подача... ведь в то время не то, что интернета не было, сама мысль о "скачать прохождение" в голову не приходила, да и компов ни у кого не было, все играли в сегу, ну, кто победнее - в денди, кто побогаче - в нинтенду. правда были и такие, кто какими-то правдами и неправдами доставал "панасоник". так у нас называли panasonic 3DO.
так вот, в отличии от сеги, нинтенды и прочей ереси, на ПК и "панасонике" была магия =) но ПК в то время имели только директора магазинов.
в чём магия? тут всё просто - с картриджей перешли на CD. во времена картриджей, игра занимала пару килобайт, потом десятки, потом сотни. потом инженеры приспособили CD для записи любых данных, что произвело революцию на западе, ну и заставило купить привод(для ПК) у нас, т.к. наши пираты каким-то образом научились штамповать CD-диски. ну да ладно, дело прошлое.
весь цимес игр на 3DO - это погружение в "виртуальную реальность". кстати, уже тогда продавались шлемы виртуальной реальности(и вы не поверите,они таки могли выдавать стереоизображение), правда стоили как пара мерседесов, да и нафик никому не были нужны.
ну да фикк с ними, со шлемами. что есть "погружение"? всё элементарно - какое развлечение в те года было самым массовым? телевидение. а чего не хватает человеку, который смотрит это самое телевидение? возможность повлиять на ход событий на экране.
а тот "панасоник" как раз и давал такую возможность. пусть на довольно примитивном уровне, но всё же. drug wars, mad dog mcgree, space pirates - это шедевры с киматографичным изображением. kingdom: the far reaches(и вторая часть, не помню, как зовётся), dragon's lair, space ace, ещё игра про водилу, не помню, как называлась =( это игры-шедевры, сейчас такое не то, что не делают, о них даже не знают =(

правда история имеет обыкновение себя повторять, потому имхо близок тот день, когда игроделы выйдут на старую истину, что надо делать игрока "героем интерактивного кино". правда с оглядкой на некий опыт предыдущих поколений, ну и конечно всё в 3D!
  Форум: Другие игры · Просмотр сообщения: #1253 · Ответов: 8 · Просмотров: 8,528
 

>  Кроссоверы
Hyades
Отправлено: 24.5.2012, 19:55



Иконка группы

Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 24.5.2012
Пользователь №: 127


bush baby - один из семи "сокровищ селестии", берётся в луишке ближе к концу игры. заяц такой, его по началу называют dirty ornament. насчёт аукциона - не знаю, последний раз им пользовался во времена ПС1, теперь играю по-ленивому, на компьютере - artmoney, на псп - cwcheat. деньги влёгкую!©Terminator 2

кстати говоря, как музыкант, заметил вот такое(когда ткнул на ролик с youtube про игру с валькирией) - когда поднимаешься по башне к валькирии, играет чуть дополненная, но та самая музыка из той самой игры.

ещё в тинсии есть домик, где проходит мини-игра по поеданию еды на скорость, а оппонентом в ней выступает некто очень похожий на Брюзера Хана из tales of destiny.

и да, S.D. очень похож на dymlos, но тут есть сразу две отсылки: собственно S.D. там расшифровывается как summon destiny, но так же можно расшифровать, как swordian dymlos. такая вот шарада =)
  Форум: Tales Of Eternia (2000) · Просмотр сообщения: #1252 · Ответов: 24 · Просмотров: 16,651
 


Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Закрыта  Закрытая тема
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов) Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 21.9.2018, 9:31
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro