IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Обсуждение [без спойлеров]
Shadowserg
сообщение 26.1.2012, 20:01
Сообщение #1

Иконка группы
Сообщений: 223
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Legendia, Abyss, Rebirth



В этой теме идёт обсуждение игры БЕЗ СПОЙЛЕРОВ!

Здесь надо обсуждать игру осторожно, не раскрывая никаких подробностей сюжетных ходов и т.п.

Если всё-таки ОЧЕНЬ хочется сказать что-то по сюжету - используйте теги (spoiler) и (/spoiler). Только вместо круглых скобок квадратные:

Код
[spoiler] [/spoiler]

При заключении текста между этими тэгами, он будет выглядеть так - так выглядит маскированный спойлер. Прочитать его можно только выделив мышкой.

Те же, кто в открытую будут здесь спойлереть - будут караться предупреждениями!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 1.2.2012, 23:13
Сообщение #2

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Что знатоки скажут про ру-перевод (он ведь один, кажется)?
Или лучше проходить на английском и поискать андаб?


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Konalover
сообщение 1.2.2012, 23:36
Сообщение #3

Иконка группы
Сообщений: 54
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Tales Of Eternia



Существует два перевода на русский: от фирм «Кудос» и «NORG». Второй вполне приличный (правда, тут есть свои критики), первый даже не трогай. Андаба нет, либо чисто английская версия либо чисто японская. На твой выбор, скачай русский от «NORG» и английскую, сравнишь.


Signature
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 1.2.2012, 23:40
Сообщение #4

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Konalover
Спасибо!
Качаю как раз версию от «NORG».
Надо будет сравнить, ага.))


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Grace
сообщение 1.2.2012, 23:40
Сообщение #5

Иконка группы
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна



Честно говоря не вижу смысла играть в русскую версию, если английский на уровне. А андаба нет к моему сожалению...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Shadowserg
сообщение 1.2.2012, 23:54
Сообщение #6

Иконка группы
Сообщений: 223
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Legendia, Abyss, Rebirth



Есть андаб, но только в версии для PSP.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
DeadClon
сообщение 2.2.2012, 13:13
Сообщение #7
Иконка группы
Сообщений: 325
Регистрация: 19.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Symphonia



После прохождения осталось странное чувство. Чувство, что всё во что я играл раньше - шлак (кроме FFIX, конечно).
Какие там Финалки, Резиденты, Деус Эксы, Сайлет Хиллы! Вот она, игра моей мечты!


Signature
~Tales of a Daily Life~
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 2.2.2012, 13:20
Сообщение #8

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Grace
Вот уровень-то как раз пока со словарём.)

Shadowserg
А отличия в PSP и PS как, в плане сюжета-диалогов?


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 2.2.2012, 15:30
Сообщение #9
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



Цитата
Честно говоря не вижу смысла играть в русскую версию, если английский на уровне. А андаба нет к моему сожалению...

Честно говоря смысл есть. Порой бывает тупа устаёшь от постоянного вглядывания в английские сабы и телик/монитор. И хочется поиграть на русском, пусть даже с не очень хорошим переводом, чтобы не портить впечатление от игры постоянным всматриванием либо в ТВ либо в словарь.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Harulover
сообщение 2.2.2012, 16:29
Сообщение #10

Иконка группы
Сообщений: 79
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of the Abyss, Tales of Graces f



===============
Порой бывает тупа устаёшь от постоянного вглядывания в английские сабы и телик/монитор.
===============
Это справедливо тогда, когда русская версия действительно выполнена на хорошем уровне. Тогда приятно играть. Например, я недавно играл в Скайрим — там перевод профессиональный, безупречный (хотя озвучка так себе, но это терпимо). А тут перевод оставляет желать лучшего, в глаза бросаются ошибки и тупости с несуразностями. Даже несмотря на то что я люблю русский язык (хотя скорее «из-за», а не «несмотря на»), я бы не стал играть в рус-версию.

===============
Что знатоки скажут про ру-перевод (он ведь один, кажется)?
===============
Что интересно, пираты сумели весьма качественно переозвучить (!!!) ролики. Хотя перевод и не так плох, как могло бы быть, тем не менее (читай выше) советую англ. версию. Заодно подтянешь английский =)

===============
А отличия в PSP и PS как, в плане сюжета-диалогов?
===============
Отличий нет никаких. Версии равнозначны. Хотя PSOne получше будет, поскольку там есть возможность играть на два и более джойсов.

===============
Вот она, игра моей мечты!
===============
Наш человек!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Grace
сообщение 2.2.2012, 16:41
Сообщение #11

Иконка группы
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна



Цитата(ARTZ @ 2.2.2012, 16:30) *
Честно говоря смысл есть. Порой бывает тупа устаёшь от постоянного вглядывания в английские сабы и телик/монитор. И хочется поиграть на русском, пусть даже с не очень хорошим переводом, чтобы не портить впечатление от игры постоянным всматриванием либо в ТВ либо в словарь.


Ну как знаешь. Я привыкла играть на английском и не устаю от него. Другой разговор когда перевод выполнен качественно, как уже отметил товарищ выше.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 2.2.2012, 21:35
Сообщение #12
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



Цитата
Это справедливо тогда, когда русская версия действительно выполнена на хорошем уровне.

Я играл в игры только на английском последние 5 лет. и устал, поэтому пишу по собственному опыту. Просто я не придаю такого большого внимания сюжету. Даже если будут встречаться опечатки, я их скорее всего не замечу ) счастливые часов не наблюдают)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Evil Finalist
сообщение 5.2.2012, 16:55
Сообщение #13

Иконка группы
Сообщений: 456
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia



Не помню, как на счёт PSP версии Этернии. Есть ли там сабы в скитах? Думаю, кто-нибудь пробовал этот порт.


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Harulover
сообщение 5.2.2012, 23:10
Сообщение #14

Иконка группы
Сообщений: 79
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of the Abyss, Tales of Graces f



Да что ты к скитам прикопался? Там кроме «иди туда-то» и « в какой же заднице наш мир» ничего нет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 6.2.2012, 8:16
Сообщение #15
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



Harulover
Скиты нужны людям для 2 вещей:
1. Глубже понять что происходит в сюжете. При этом не потому что они его в принципе не рубят, а для общего развития.
2. Лично я скиты в Легендии смотрел для того чтобы лишний раз посмеяться, так как там юмор отменный.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Harulover
сообщение 6.2.2012, 13:06
Сообщение #16

Иконка группы
Сообщений: 79
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of the Abyss, Tales of Graces f



Это всё, конечно, верно, но не относится к Этернии. Скиты там ничего не углубляют и не вызывают улыбки.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Grace
сообщение 6.2.2012, 15:38
Сообщение #17

Иконка группы
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна



Да, но только в американской версии.
В японке там абсолютно нормальные скиты, такие же как и в остальных частях серии.
Вот пример:
http://www.youtube.com/watch?v=GCcs7wkBGNs
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Saltillo
сообщение 30.8.2012, 19:25
Сообщение #18
Иконка группы
Сообщений: 4
Регистрация: 25.8.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
Tales of Graces f



Всем привет! Скажите в версии для PSP можно провернуть трюк с сохранениями для открытия подземелья Нерейда и других плюшек при первом прохождении?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 31.8.2012, 17:39
Сообщение #19
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



Saltillo

Вам в эту тему:
http://temple-tales.ru/forum/index.php?sho...&#entry1603
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Shadowserg
сообщение 21.1.2013, 21:14
Сообщение #20

Иконка группы
Сообщений: 223
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Legendia, Abyss, Rebirth



Цитата
на счёт PSP версии Этернии. Есть ли там сабы в скитах?
Судя по комментам на ютубе, увы, нет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

2 страниц V   1 2 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 18.2.2020, 16:34
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro