Версия для печати темы

Автор: Ay_16r 29.1.2012, 21:43

На дримвайте Kay aka http://sincere.dreamwidth.org/profilehttp://sincere.dreamwidth.org/ выкладывает свои переводы новеллы о Judith "The Silence of the Dragon-Rider".
Комментарии авторские без перевода на русский.
Думаю, ссылки тут к месту окажутся.)

http://sincere.dreamwidth.org/287805.html - "In this chapter, a six-year-old Judith does not enjoy school and does enjoy cooking for her dad, while 'someone' is very lonely."

http://sincere.dreamwidth.org/290223.html - "In this chapter, an eight-year-old Judith is very unhappy, Krityans both are and aren't very friendly, and 'someone' has no luck at all."

http://sincere.dreamwidth.org/290902.html - "In this chapter, we finally meet Judith's future partner, and tomorrow doesn't come."

http://sincere.dreamwidth.org/293406.html - "In this chapter, someone finally helps Judith to learn to use nageeg."

http://sincere.dreamwidth.org/295278.html - "In this chapter, Hermes wins a father of the year award!! ...Or not."

http://sincere.dreamwidth.org/298582.html - "In which things get a little brainwashy up in here."

http://sincere.dreamwidth.org/300150.html - "In which Hermes realizes, I've made a huge mistake. "

http://sincere.dreamwidth.org/305145.html - "In which every horrible thing that could happen happens."

П.С.: Прошу прощения, но я не в теме абсолютно и прокомментировать, что именно там происходит, не могу.
Но как я поняла, там много о детстве персонажа.

ГЗВЖ Мина-сан, а тут спойлеры есть?
Я не проставила в начале, а вдруг зря.

Автор: Ay_16r 30.1.2012, 16:07

Новая глава от Kay aka sincere!

http://sincere.dreamwidth.org/295278.html

Автор: Ay_16r 12.2.2012, 18:41

http://sincere.dreamwidth.org/298582.html
"In which things get a little brainwashy up in here." Kay

П.С,: ифчё, все ссылки добавляются сразу в заглавный пост.

Автор: Blank 12.2.2012, 21:22

А есть какие-то новеллы, которые описывают события после игры?

Автор: Ay_16r 12.2.2012, 21:43

Blank
К сожалению, не в теме абсолютно.
Насколько я поняла, новелл по "Весперии" две: про Джудит (так?) и про Рейвана (верно назвала?), по последней есть какое-то обширное саммари на английском (но я не искала, так что не знаю) - но обе идут как сайд-стори, то есть едва ли пост-канон.

Автор: Blank 12.2.2012, 23:08

Автор: Ay_16r 12.2.2012, 23:47

Blank
Ахха, ясно теперь. )
Спасибо!

Автор: ARTZ 13.2.2012, 10:30

Приквелы выпускаются в основном для ярых фанатов, просто потмоу что никого другого это не зацепит. Именно по этой причине их так немного. Да и бизнес этот - не самый прибыльный. Лучше сварганить новую тейлс оф. чисто на японском.

Автор: Ay_16r 17.2.2012, 20:20

ARTZ
Ну, полагаю, раз у них к каждому практически материнском тайтлу (еяпп) есть новеллы-драмы+/-манга, то спрос есть и оно себя окупает. Фанов у серии всё же много.

=============

Продолжение перевода!
http://sincere.dreamwidth.org/300150.html - "In which Hermes realizes, I've made a huge mistake. "

Автор: ARTZ 18.2.2012, 10:49

Автор: Ay_16r 17.3.2012, 20:45

Продолжение перевода!

http://sincere.dreamwidth.org/305145.html - "In which every horrible thing that could happen happens."

=====================
ARTZ
Ну,в этом смысле-то да, за пределы, кажется, только гайды да манга (хотя редко) выбираются в официально-переведённом виде.

Автор: ARTZ 18.3.2012, 7:12

Большой объём текста )
Сколько труда вложено!

Автор: Ay_16r 18.3.2012, 11:13

Ага. *__*
Поражаюсь такой любви к Джудит просто! Вот бы Кай ещё чем-нибудь потом заинтересовалась по тейлсам...
А, к слову, у неё из версии "Весперии" для PS3 какие-то скиты ещё переведены, там по тегу http://sincere.dreamwidth.org/tag/translated.

Автор: ARTZ 19.3.2012, 16:51

Автор: Ay_16r 20.3.2012, 11:03

Интересно, сподвигнет ли знакомство на чтение новеллы. )

Автор: ARTZ 20.3.2012, 17:39

Цитата(Ay_16r @ 20.3.2012, 12:03)

Автор: Blank 20.3.2012, 20:59

Автор: Ay_16r 21.3.2012, 9:17

Blank

Хоррроший аргумент.