IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
> Tales Of Symphonia: Обсуждение перевода, Платформа PC, PS3
Evil Finalist
сообщение 18.4.2014, 15:57
Сообщение #1

Иконка группы
Сообщений: 458
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia





Игровая платформа: PC, PS3
Статус перевода: Завершено

Начало проекта: 18 апреля 2014
Завершение проекта: 25 августа 2018
Дата релиза: 4 мая 2019

Страница перевода:
http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html


На горизонте мелькает возможность фанатского перевода Сказаний Симфонии на русский язык. Участие Temple of Tales далеко не последнее. Данная тема будет являться отправной точкой к реализации проекта. Исходя из неё, будет ясно - получится ли хоть "что-то". Сейчас всё на самой ранней стадии, а именно набирается народ, который готов помогать и творить. Очень многое держится на человеке, разбирающемся в ресурсах игры. Без него - ничего не получится. К слову, человек знающий своё своё дело, участвовавший в Alliance Team. За полный разбор ресурсов нужно всё же потратиться наличными. Чем нас больше будет, тем дешевле выйдет.

Проект нуждается в помощи!
Без народа, возможно, всё угаснет. А если и не угаснет, то будет долгостроем.

Прилагаю основные вопросы, на которые желающие должны ответить, если захотят принять участие:
*Просьба - отвечать на все вопросы! Даже если по какому-либо пункту нечего сказать в положительную сторону, то пишите всё касательно отрицательной*

(Общие вопросы)
- Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of?
- В какие части играли, какие прошли?
- Что умеете делать? (перевод текста, редактирование графики, тестирование, проверка текста и т.д.)

(Вопросы касательно ToS1)
- Проходили Tales Of Symphonia?
- Сколько раз?
- Какую версию и на какой платформе?
- Знакомы ли вы со Скандинавской мифологией?

(Вопросы по переводу)
- Чем готовы помочь проекту?
- Как оцениваете ваши знания английского языка?
- Как оцениваете ваш досуг в общих чертах в противовес работы над проектом?


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
 
Начать новую тему
> Ответов
alonor
сообщение 12.2.2016, 16:24
Сообщение #2
Иконка группы
Сообщений: 1
Регистрация: 12.2.2016
Любимые Сказания:
tales of zestria



Ребят, вышла пк версия и оч хочется ее купить, но без русского играть не комильфо, можно ли будет поставить ваш русификатор на пк верси?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Evil Finalist
сообщение 16.2.2016, 16:23
Сообщение #3

Иконка группы
Сообщений: 458
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia



Цитата(alonor @ 12.2.2016, 16:24) *
Ребят, вышла пк версия и оч хочется ее купить, но без русского играть не комильфо, можно ли будет поставить ваш русификатор на пк верси?
На данный момент мы работает над этим вопросом. Ресурсы ПК версии извлекаются без проблем, но с запаковкой у нас проблемы. Мутузим дальше файлы. Надеюсь, что всё получится.


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

> Сообщений в этой теме
Evil Finalist   Tales Of Symphonia: Обсуждение перевода   18.4.2014, 15:57
Маргарита   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   18.4.2014, 16:12
Vaan89   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   18.4.2014, 16:23
Meredy   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   18.4.2014, 17:05
X-Zero   Добавлю к первому посту. Примерная сумма, которую ...   18.4.2014, 20:07
Grace   Сразу скажу - смысла в переводе вижу очень мало. О...   18.4.2014, 20:18
X-Zero   Цитата(Grace @ 18.4.2014, 21:18) Сразу ск...   28.4.2014, 10:02
Shadowserg   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   18.4.2014, 20:20
DeadClon   Ну, я тоже в перевод не особо-то верю, но почему н...   18.4.2014, 21:03
Grace   Цитата..Мало имеет кто, где?Из 20 знакомых имеющих...   28.4.2014, 15:23
X-Zero   ставь эмулятор привода.   28.4.2014, 15:33
Evil Finalist   Проект сдвинулся с места значительно. Ресурсы игры...   2.5.2014, 8:11
Starcatcher   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   2.5.2014, 13:02
Gokusan   А почему американскую версию переводите? Файлы под...   25.5.2014, 15:42
Evil Finalist   Цитата(Gokusan @ 25.5.2014, 15:42) А поче...   6.7.2014, 5:34
VLoiD   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   25.5.2014, 18:19
Evil Finalist   ЦитатаА почему американскую версию переводите? Фай...   25.5.2014, 18:25
Evil Finalist   В новом обновлении задействован отдельный раздел п...   27.5.2014, 19:36
ARTZ   Главное, не бросить на полпути) может и Весперию т...   28.5.2014, 8:36
Kai Kiske   Честно скажу - я в вас верю! Не забрасывайте п...   6.6.2014, 22:25
Hyades   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   16.6.2014, 14:32
Senel   Финалист, ссори, что не подключился раньше, но игр...   2.7.2014, 21:57
stasshtepa   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   8.12.2014, 22:06
Taz   А опенинг вы оставите, как есть? Замените японской...   13.5.2015, 10:53
Evil Finalist   Цитата(Taz @ 13.5.2015, 10:53) А опенинг ...   15.5.2015, 5:27
Liorr   А если не секрет то на какой стадии перевод? А то ...   20.5.2015, 6:48
Evil Finalist   Цитата(Liorr @ 20.5.2015, 6:48) А если не...   21.5.2015, 7:45
Jean_Paul   на PC переносить будете?   2.7.2015, 17:30
Кейти Тамирианская   Симфония выйдет на PC! ^__^ Надеюсь перевод бу...   3.7.2015, 11:57
Evil Finalist   Игра ещё не вышла на ПК. Мы не знаем какие ресурсы...   5.7.2015, 22:56
Evil Finalist   Преодолён рубеж 50% перевода сюжетных диалогов. Но...   27.8.2015, 4:40
T1000peX   Ну вот. Появилась пред.загрузка. Уже можно в файла...   31.1.2016, 15:05
xGB   Ребят я всё понимаю вам надоели эти вопросики ) но...   2.3.2016, 7:10
Evil Finalist   Цитата(xGB @ 2.3.2016, 7:10) Ребят я всё ...   6.3.2016, 8:24
xGB   Цитата(Evil Finalist @ 6.3.2016, 8:24) Ра...   6.3.2016, 12:50
TIDO   Здравствуйте. Уже давно слежу за вашими переводами...   19.3.2016, 14:07
CamelieMimika   Цитата(TIDO @ 19.3.2016, 14:07) 4) Как от...   20.3.2016, 9:16
Evil Finalist   TIDO, преждче чем ответить на всё, хочу сказать, ч...   20.3.2016, 8:40
TIDO   Evil Finalist CamelieMimika Огромное спасибо за в...   20.3.2016, 11:33
TIDO   Дорогие переводчики, прошу отписаться на форуме ZO...   4.6.2016, 13:09
CamelieMimika   Цитата(TIDO @ 4.6.2016, 13:09) Дорогие пе...   9.6.2016, 8:26
User12007   Перевод игры еще в процессе или его уже закинули? ...   17.8.2016, 19:06
Evil Finalist   Цитата(User12007 @ 17.8.2016, 19:06) Пере...   18.8.2016, 4:52
User12007   Спасибо за ответ   18.8.2016, 11:01
Evil Finalist   Новость о переводе от 02.09.2016. CamelieMimika п...   1.9.2016, 22:34
Liorr   Ближе к концу 2017 а может и позже? Может вы ошиб...   2.9.2016, 12:56
CamelieMimika   Цитата(Liorr @ 2.9.2016, 12:56) Ближе к к...   2.9.2016, 13:29
Evil Finalist   Цитата(Liorr @ 2.9.2016, 12:56) Ближе к к...   3.9.2016, 15:23
Liorr   Привет, ну как там перевод продвигается, есть хотя...   9.9.2017, 0:56
Evil Finalist   Увы, редактор делает своё дело, но очень медленно....   14.11.2017, 18:37
Evil Finalist   Тестирование началось в сентябре 2018. Оно проходи...   23.12.2018, 14:42
Evil Finalist   Релиз состоялся. Ждём впечатлений. Как позитивных,...   4.5.2019, 17:51
bugmenot   Цитата(Evil Finalist @ 4.5.2019, 18:51) Р...   4.5.2019, 18:12
Hyades   первым делом - хочу поздравить. звиняйте, празднов...   10.5.2019, 0:01
Evil Finalist   Цитата(Hyades @ 10.5.2019, 0:01) первым д...   11.5.2019, 15:45
Elize doll   Вы сможете выложить игру на ru.tracker   18.5.2019, 11:13
Evil Finalist   Цитата(Elize doll @ 18.5.2019, 11:13) Вы ...   22.5.2019, 20:00
Cassmal   Ребята вы молодцы, огромная работа. Начала играть ...   5.6.2019, 3:49


Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 14:02
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro