IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Star Ocean First Departure: Обсуждение перевода, Платформа PSP
Evil Finalist
сообщение 23.8.2018, 23:24
Сообщение #1

Иконка группы
Сообщений: 456
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia



Игровая платформа: PlayStation Portable
Статус перевода: В процессе

Начало проекта: 9 апреля 2018
Завершение проекта: ???
Дата релиза: ???

Страница перевода:
http://temple-tales.ru/translations_so1fd_psp.html


Второй перевод совместно с ViT Company. В каком-то смысле, это всё та же "Tales of", но только от отцов серии. Которые, покинув Wolf Team в конце 90-ых, организовали свою собственную контору - tri-Ace, а вместе с этим и свой собственный конвейер - Star Ocean. Правда не такой частый, как это любит делать Namco Bandai со своим детищем. А нам всё равно! Новые отцы основатели буквально сохранили идеологию серии "Tales of". Мимо такого тайтла я пройти не мог. Нужно поднимать с ног в рунете не только Сказания, но и Звёздный океан тоже. Изобретать колесо ни кто не собирался, так как уже существует фанатский перевод Star Ocean (SNES) на русский язык, а также на Zone of Games какие-то телодвижения происходят в сторону Star Ocea 4: The Last Hope (PC). Поэтому занимаемся ремейком от PSP. Первым и последним откликнулся Yuris (по совместительству фанат серии). Согласившись быть переводчиком. Дело, как обычно, долгое и кропотливое. Но мы будем стараться.


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Duke Nighteon
сообщение 3.1.2019, 12:42
Сообщение #2
Иконка группы
Сообщений: 2
Регистрация: 8.2.2017
Любимые Сказания:
Tales of Zestiria



Скажите пожалуйста, а переводить "Star Ocea 4: The Last Hope" будете? А то перевод на "Zone of Games" полностью загнулся и отменён, так как тот кто разобрал ресурсы разобиделся на то, что часто не обновляли перевод на ноте - переводчики же в свою очередь тоже разбежались.
Очень бы хотелось сыграть в эту часть на русском языке.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Evil Finalist
сообщение 3.1.2019, 14:11
Сообщение #3

Иконка группы
Сообщений: 456
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia



В настоящий момент, нет.
Меня серия Star Ocean интересует не меньше Tales Of.
Разорваться я не могу, поэтому делаем то, что делаем.
Если после SO1PSP пойдёт дело дальше, и ни кто не растеряется, тогда возможно перейдём к SO2PSP.
Мы не будем прыгать от 1 к 4 так резко. Мы не будем обходить стороной 2 и 3 части, прежде чем перейти к 4ой. Всё это только рассуждения. Сейчас и в ближайшие годы главное то, чтобы довести до ума то, что мы и так начали. А начали мы весьма не мало. Вопросы задаёшь хорошие, но ответ на них не может быть точным. Он всегда будет расплывчатым до тех пор, пока мы не завершим то, что сейчас имеем.


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 20.11.2019, 4:04
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro