Версия для печати темы

Автор: Ay_16r 10.10.2012, 13:37

Сегодня получила https://lh6.googleusercontent.com/-O-s5cnhsOc4/UHVLjRk_8sI/AAAAAAAAFVQ/kQVs9TQVF78/s0/gollmgollm.jpg, хочу показать одну из них.
Evil Finalist, мы тогда про неё как раз говорили, но я подумала, что это и всем может быть интересно.
Внимание: не сканы, а фото. У меня сканер не ахти, а гробить книгу раньше времени не хочется.



テイルズ オブ リバース ファイナルマニアックス ~カレギア見聞録~
319 pages
Publisher: エンターブレイン (April 2, 2005)
Language: 日本語
ISBN-10: 4757722338
ISBN-13: 978-4757722330
Release Date: April 2, 2005
Product Dimensions: 8.4 x 6.1 x 0.9 inches

Так вот, что оно из себя представляет...
По сути, это TOR world-guide, содержащий инфу по миру, сюжету в общих чертах, персонажах, противниках, рецептах, ну и глоссарий. конечно.

Начинается всё с описания локаций, причём к ним прилагается фотографии мест, которые были выбраны в качестве прототипов:






Некоторое количества офарта на локации:


Цены на продукты в разных магазинах:


Описание сюжета, каких-то моментов в отношении персонажей и данжей.








Глоссарий. Оружие, продукты, амулеты и прочие айтемы, термины этого мира.


Что это такое я не поняла, тут какие-то примечательные места и существа.


Модели персонажей, транспорта и некоторых мест (но их откровенно мало - несколько страниц всего).




Противники и тактика ведения боя.


Рецепты, ням!


Callegea FAQ
Как я поняла, это про то, как вообще играть, про аркады, про оги, про характеристики персонажей.






Карта Мира. Если надо кому - её могу посканить, но качество будет так себе.

Автор: Evil Finalist 10.10.2012, 21:50

Ух ты какая красота
Ценная книга. Очеееень!
Куча артов, локаций, которые нигде не встретишь кроме как в ней. Карты локаций, между прочим полностью охватываемые уровни и без квадратиков как в Complete Guide.
Захотелось это купить.
Спасибо тебе, внушила, что это стоящая книжечька. Низкий низкий поклон

В Complete Guide там она более масштабная по размеру если не ошибаюсь, да ещё практическ как мини плакат. Лучше её сканить. Но в принципе я уже отсканил и я тут весь текст с неё перевожу. В принципе перевёл. Довершаю штрихи, советуясь со знакомыми по япу. Чтоб не налажать сильно много.

Это места достопримечательностей по всей Карегии. Находятся на карте мира естественно. Своего рода фича-развлекаловка-секретики-дополнение. Ищешь, оббегаешь всю карту мира чтобы их найти. Все не собирал никогда, но будет организовано, ибо благодаря таким гайдам, всё становится явно.

Автор: Ay_16r 10.10.2012, 23:10

Она классная, да.)

Вот только вероятность найти новую не слишком велика, я махнула рукой и брала потрёпанную б/у.
Данные для поиска книги:

テイルズ オブ リバース ファイナルマニアックス ~カレギア見聞録~
319 pages
Publisher: エンターブレイン (April 2, 2005)
Language: 日本語
ISBN-10: 4757722338
ISBN-13: 978-4757722330
Release Date: April 2, 2005
Product Dimensions: 8.4 x 6.1 x 0.9 inches

!!!
Так вот оно чтооо! Чёрт, я напросилась на спойлер. ))
Ладно, не буду эту страничку до собственного прохождения рассматривать (но могу отсканить). Идея такого развлечения мне очч нравится, обязательно буду их искать.


Ого, только сейчас рассмотрела. Дааа, классная там карта!
Круто, что переводишь! *__*
Кстати, то, что оно не совсем "Карегия", а "Callegea" это ты видишь на форзаце книги. Не знаю, на какой переводишь, так что официальная латиница.

Автор: ARTZ 11.10.2012, 17:09

Поздравляю с приобретением. Книга - Мега!)

Автор: Ay_16r 12.10.2012, 17:10

ARTZ
Спасибо!
Сама не знала, что это, до того, как получила, если честно. )

Evil Finalist
Скажи, а что, по "возрождению" только "комплит гайд" + Callegea из официальных гайдбуков?
Я ни нашла ни к псп-версии переиздания никакого, ни вообще других книг (кроме новелл-комиксов). О__о

Автор: ARTZ 12.10.2012, 17:16

А где заказывала?

Автор: Ay_16r 12.10.2012, 17:58

Я брала на амазоне (через посредника).
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%BA-%E3%82%AA%E3%83%96-%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B9-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-~%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%AE%E3%82%A2%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%B2~/dp/4757722338/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1343758656&sr=8-7
Есть на ракутене
http://books.rakuten.co.jp/rb/%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%90-%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%80%9C%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%AE%E3%82%A2%E8%A6%8B%E8%81%9E%E9%8C%B2%E3%80%9C-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%9F%E9%80%9A%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%83%A8-9784757722330/item/1780666/
И есть пара на ебее.
http://www.ebay.com/itm/TALES-OF-REBIRTH-GAME-GUIDE-BOOK-PS2-Japanese-PS2-/280264271039?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item41410d64bf
http://www.ebay.com/itm/Tales-of-Rebirth-Final-Maniacs-Callegea-Japan-book-OOP-/270808626974?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3f0d73b71e

Автор: ARTZ 13.10.2012, 9:07

Вот эта разница.. В одном месте на Ебей 20 баксов, в другом 44.




ППц.



Я раньше заказывал с Ебея, пока в Штатах был, тогда американская карточка была. Интересно, на русские они доставляют ?)

Автор: Ay_16r 13.10.2012, 14:43

Ёёё, ну это ж ебей. Самое умилившее меня когда-то, это когда фигурку Люка из ванкойнов (на крупных фестах в Мск покупается за 500р) видела за 55$, соседний аналогичный лот - за 23$. Все сами цены устанавливают, в итоге такой разброс.

Не очень поняла, какая карточка имелась ввиду, банковская?
А у тебя пейпал есть? Они оба только с системой PayPal работают.

Автор: Shadowserg 14.10.2012, 1:02

Можно виртуальную карту элементарно создать (через QIWI) и купить. А вот в Россию доставляют далеко не все продавцы... тут опять придётся работать через посредника.

Автор: Evil Finalist 14.10.2012, 2:34

Благодарю за поправку, даже оправдываться не буду))
Сам тоже ничего не находил такого прям этакого.

Автор: ARTZ 14.10.2012, 7:23

ПейПал конечно есть, надо попробовать русскую карточку зарегить.


Гайд, конечно, красивый, прямо все локации в виде карт, как я люблю )

Автор: Ay_16r 14.10.2012, 8:56

Shadowserg
Ясно, спасибо!

Evil Finalist
До этой книги никто не знал, похоже, все привыкли к варианту от Lanyn. ))
>> Сам тоже ничего не находил такого прям этакого
Ых... Такая игра - а книг по миру мало. (


ARTZ
А, в этом смысле. Да, работают, вчера на сайте смотрела как раз.
Блин, кто-то мне должен за рекламу книжек по их играм приплачивать.))

Автор: Shadowserg 14.10.2012, 15:09

Немножко грустно, что там куча всякой интересной информации, но всё на японском.

Автор: Ay_16r 14.10.2012, 19:46

Плюсмного. И о переводе даже на инглиш мечтать не приходятся - максимум сделают крааатенькую выжимку. (
Я как-то, когда в данже "фантазии" запуталась, текст со скана распознавала и через словарик и учебник грамматики разбирала... Времени дофига уходит, да ещё и понимаешь не полностью.

Автор: Ay_16r 12.1.2013, 23:33

Та-да-ммм!
А я отфоткала всю книгу.))
Два архива по 110Мб (увы, у меня лимит 200Мб для заливки на медиафайр), качаем тут:
http://www.mediafire.com/?bbwgvgs5gbyo7xk
http://www.mediafire.com/?jlod5ky2e5obvkk

Вполне себе читабельно, как мне кажется.
Арт - только что б понять, что там нарисовано, а так качество довольно уссссловное.
Если что надо конкретнее, что на фото слабочитаемо - риквестим тут, я попробую отсканировать.
Сканить всю книгу не буду, пока не появится нормальный книжный сканер.

Нашла в "книге рецептов" всамделишный борщ. Умилило.)

EDIT: шьорт... только сейчас заметила, что Пиписта там два раза в первом архиве. Пересматривала же... Бака.
Ну и фиг с ним, пусть так пока. =(

EDIT от 13.01.2013: перезалила оба архива. Ссылки обновлены.

Автор: ARTZ 13.1.2013, 11:44

Спасибо )

Автор: Evil Finalist 15.1.2013, 6:20

Просмотрел все страницы. О боже! Тут есть то, ради чего я покупаю Perfect Guide, но я и представить себе не мог, что в этой книге, карты локаций будут на много лучше и качественней (профессионально) нарисованы, чем в Perfect Guide. Артов локаций и не только, тут больше, что радует. Особенно большое спасибо за арт Царства Юриса.

Автор: Ay_16r 15.1.2013, 7:13

Книжка более чем замечательная.))

TOR Final Maniacs чем-то ближе к книгам типа World Guidance по наполнению, а в PG это всё идёт как сопутствующая, но не основная инфа.

П.С.: У меня сканер некоторое время нерабочий, так что предложение "отсканить страничку по запросу" немного не жизненно пока. >__<
Надеюсь, удастся разобрать-собрать и не убить в конце недели.