[Evil Finalist]

Игровая платформа: PlayStation 3
Статус перевода: Завершено
Версия портирования: 0.9

Начало проекта: 22 октября 2015
Дата релиза: 01 ноября 2015
Завершение проекта: ???

Страница перевода:
temple-tales.ru/translations_tozps3.html

Данный релиз представляет собой полное портирование русскоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Первая версия перевода (v0.9) включает в себя прямое портирование текстов и текстур "один в один" без различных модернизаций. В силу того, что консольная версия PS3 содержит информационные строки, которые отсутствуют в PC версии, было принято решение о доработке перевода игры, в ходе которой будут внесены различные модернизации как непереведённого текста, так и исправление различных ошибок локализаторов в плане текстур и шрифтов. Новые изменения можно будет лицезреть в будущих версиях.

Желаем вам приятной и увлекательной игры!

[Nova007]

Не знаю собираетесь ли вы исправлять ошибки в порте перевода но я всётаки доложу что у меня висла консоль 3 раза из-за одного диалога с Алишей в городе с чумой (не помню как называется) это буквально начало игры после постройки опор для моста! Глюк срабатывает после разговора с Алишей а именно пункт "Тоесть они... частично хеллионы?" и консоль намертво виснет! скриншоты есть но они не хотят загружаться!

[Evil Finalist]

Nova007, приветствую.

Не знаю собираетесь ли вы исправлять ошибки в порте перевода но я всётаки доложу что у меня висла консоль 3 раза.

Вообще нет времени этим заниматься. Именно поэтому русифицированный перевод эпизода Алишы у нас не выпущен. Но если ты поможешь. Тогда мы справимся.

Глюк срабатывает после разговора с Алишей а именно пункт "Тоесть они... частично хеллионы?" и консоль намертво виснет! скриншоты есть но они не хотят загружаться!

Дело может быть в этом диалоге, а может быть и в следующем. Ещё игра может зависнуть, даже если вернуть английский язык. Нужно изменять текст и тестировать. Для меня это слишком далеко по событиям. Нужно прилично пройти, чтобы до туда дойти. Сможешь помочь?

Я изменю главный архив файла и скину тебе патч. Ты его применишь и расскажешь результат.
И так до победного, несколько раз, пока не узнаем в чём проблема.
Согласен?

Но сначала вопрос:
Ты оригинал запускал? Английскую версию. В том же месте игра всё равно зависает?