IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
5 страниц V  < 1 2 3 4 5 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Фанатские переводы игр серии Tales of, как существующие, так и готовящиеся
Рейтинг 5 V
Ay_16r
сообщение 28.11.2012, 22:29
Сообщение #41

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Grace
Увы, пока да.
Хотя я не в теме, кто делал патч и какие у него планы на продолжение работы.

Allegretto
Угу.
Ну, теоретически можно со скриптом проходить, как вы TOR проходили, но удовольствие от игры со скриптом - ...

Кстаааттти, тут на тумбочке наткнулась вот на это:
Tales of the Heroes Translation Project
Не в теме, что у них и как.
Да, я знаю, что игра пфе, но таки фан-перевод же.)


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Evil Finalist
сообщение 29.11.2012, 9:59
Сообщение #42

Иконка группы
Сообщений: 458
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia



Новость отличная. Я рад. По поводу перевода менюшек симфонии на английский. Проблем со скриптом у меня нет, нре преграда. Вкусности второй симфонии всё же привлекают. Нелюблю лишь одно: игра сильно тормознутая на пс2, в отличии от куба.


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 17.12.2012, 23:18
Сообщение #43

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Давно хотела сделать такую штуку.
Это скрин с сайта по "Весперии", сделанный сегодня. Теперь есть с чем смотреть-сравнивать, что изменилось.)


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 18.12.2012, 19:10
Сообщение #44
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



Если Патч заапдейтят будет круто.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 18.12.2012, 21:02
Сообщение #45

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Не то слово.
Только какое-то нехорошее чувство, что в начале лета показатели готовности были те же.

А ты на фулл-япе проходишь пока или есть какой-нибудь частичный патч для менюшек?


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
ARTZ
сообщение 19.12.2012, 17:18
Сообщение #46
Иконка группы
Сообщений: 507
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Tales of Eternia
Играет в:
TofVesperia



С переводом менюшек.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Shadowserg
сообщение 6.1.2013, 20:02
Сообщение #47

Иконка группы
Сообщений: 223
Регистрация: 18.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Legendia, Abyss, Rebirth



Итак, свершилось! Спустя 12 лет Phantasian Productions выпустили-таки полноценный патч перевод Tales of Phantasia (PSX). http://www.tales-cless.org/?page=news

Жаль, конечно, что это уже почти никому не нужно, т.к. к этому времени уже почти все успели пройти эту игру с отличным англофикатором от другой команды. Но зато хоть довели дело до логического конца.

Грозятся ещё какие-нибудь Tales of'ы переводить... Но если они с такой же скоростью будут работать, мы все успеем состариться...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 6.1.2013, 21:03
Сообщение #48

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Ого, круто! ))
А чем сей патч хорош, по сравнению с абсолют-зеровским? Просто иная версия перевода?

Нуачо, наши дети поиграют.))


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Blank
сообщение 6.1.2013, 21:08
Сообщение #49

Иконка группы
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss



Цитата(Ay_16r @ 6.1.2013, 22:03) *
Ого, круто! ))
А чем сей патч хорош, по сравнению с абсолют-зеровским? Просто иная версия перевода?

Нуачо, наши дети поиграют.))

Говорят, в зеровском какие-то неточности были,

Забавно, но патч вышел с багами.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 6.1.2013, 22:19
Сообщение #50

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



А что за баги?
Где-то иероглифы выскакивают?


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Blank
сообщение 6.1.2013, 22:24
Сообщение #51

Иконка группы
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss



При сортировке Collector's book игра фризится. Плюс они ещё некоторые фразы (как минимум одну речь) не туда запихнули.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 6.1.2013, 22:46
Сообщение #52

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Мнда...
Может, обновят его, или там без шансов?

А если с зеровским сравнить - вроде же там багов типа фриза нет? И фразы вроде все казались на своём месте.
Кстати, ты сам гамаешь, или это по отзывам?


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Blank
сообщение 6.1.2013, 23:06
Сообщение #53

Иконка группы
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss



Обновят, но неизвестно когда.

Вроде не было. Я давненько проходил.
По отзывам, там на форуме тема есть http://forum.tales-cless.org/news-11/it's-go-time/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 7.1.2013, 9:18
Сообщение #54

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Мммм, ясно.
Я вот тоже не помню ничего такого, и фразы казались все на своём месте.
Спасибо за ссылку, гляну вечером.)


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Grace
сообщение 7.1.2013, 12:57
Сообщение #55

Иконка группы
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна



Блин, сколько можно то уже?! Фантазию все давно прошли, зачем еще один перевод (к тому же с багами), когда есть Дестини ПС2, Дестини 2, Ребирт, Хартс и т.д. и т.п. Одна печаль сплошная.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 7.1.2013, 15:02
Сообщение #56

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Ну, может, вопрос престижа: типа "то, что начинаем - всегда до конца доводим!".


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Blank
сообщение 7.1.2013, 15:13
Сообщение #57

Иконка группы
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss



Цитата(Grace @ 7.1.2013, 13:57) *
Блин, сколько можно то уже?! Фантазию все давно прошли, зачем еще один перевод (к тому же с багами), когда есть Дестини ПС2, Дестини 2, Ребирт, Хартс и т.д. и т.п. Одна печаль сплошная.

От Фантазии Кросс я бы не отказался, кстати.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Blank
сообщение 7.1.2013, 15:51
Сообщение #58

Иконка группы
Сообщений: 345
Регистрация: 23.1.2012
Любимые Сказания:
Vesperia
Играет в:
Tales of the Abyss



Цитата(Ay_16r @ 7.1.2013, 10:18) *
Мммм, ясно.
Я вот тоже не помню ничего такого, и фразы казались все на своём месте.
Спасибо за ссылку, гляну вечером.)

Я про новую версию говорил, если что.
Зеровская без подобных проблем. Просто Клессу что-то там у них в переводе не понравилось.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Ay_16r
сообщение 7.1.2013, 15:58
Сообщение #59

Иконка группы
Сообщений: 1,205
Регистрация: 25.1.2012
Любимые Сказания:
TOP, TOA, TOR, TOX, TOX2



Цитата
От Фантазии Кросс я бы не отказался, кстати.

Плюсадин.

Цитата
Я про новую версию говорил, если что.
Зеровская без подобных проблем. Просто Клессу что-то там у них в переводе не понравилось.

Ага, я так и поняла.
Это к тому: нафига делать новую, если в зеровской всё ок?
Надо потом на форуме будет у них покопаться, что им не так показалось.


Signature
Фанонщик, фикрайтер, флудер, ни-разу-не-геймер и просто вздорная особа ♥

Current canon: Saint Seiya
Current seiyu: Saint Seiya cast
Current status: посредник (яху-аукционы + японские магазины)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Grace
сообщение 7.1.2013, 19:22
Сообщение #60

Иконка группы
Сообщений: 368
Регистрация: 20.1.2012
Любимые Сказания:
Бездна



Так я тоже от Кросса бы не отказалась, но вот на ПС1 зачем еще один перевод, непонятно.
Да и вопрос престижа здесь не слишком уместен. Ну сделали они его, и кому он нужен? Только время и силы потеряли.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

5 страниц V  < 1 2 3 4 5 >
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 2:31
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro