Ох, по порядку.
Я сканю новеллу и распознаю текст, и даже частично перевожу (в меру умения-понимания).
Нормальный пересказ будет когда не знаю, и вообще процесс длительный, может только осенью закончу, но.
Господи-боже-мой КАКОЙ там Даос!
Я бы решила, что это фанфик, с OOC про него, такого всего из себя (в меру, конечно) заботливого и внимательного. Но, блин, эта новелла - это оуыыы... И это канон.
И да, я не сильна в японском, так что могу где-то и что-то неправильно понять; так что даю сразу ссылки на мой дрим-вайт (не дайри), где я японский текст выкладывала, если кто захочет оригинал вместо пересказа.
__________________________________________
__________________________________________
Пролог. Читать оригиналUPD: я обновила "Пролог" (09.07.2012).
Сначала идёт введение про опустошительную войну против демонов и их короля. К слову. в "Прологе" не названо ни одного имени (Даос - "мужчина", Вайнона - "женщина-воин", Эдуард - "маг", Кэрол - "методист", Алан - "воин").
Я как-то не поняла, как они заманили его в эту гробницу. Он уж там на начало. вроде бы.
Всё начинается с того, то он уже там стоит наверху у алтаря, а Вайнона пытается говорить с ним:
- Всё хорошо... Давай, давай вернёмся? Мммм?
Даос некоторое время молчит, потом отвечает:
- Но... Теперь я больше, чем просто враг человечества.
- Слухи эти я слышала. С их силой ничего не поделать.
Вайнона подходит к нему, протягивая руки. На её боку постепенно расползается кровавое пятно, она становится всё бледнее. Алан готов кинуться в бой. Кэрол наблюдает за происходящим. Эдуард ждёт. Но на лице Вайноны какая-то неуверенность.
- Кажется... Кажется, сейчас я увидел её... Ту девушку.
И словно бы на месте хладнокровной воительницы, прошедшей сквозь тяготы войны. вновь оказалась девушка. мечтающая о любимом.
Тем временем Эдуард отступает чуть назад и готовит заклинание. Алан и Кэрол не вмешиваются. просто наблюдают за Даосом и Вайноной.
- Сделанного не воротишь... Всё, всё из-за Джестоны! Если бы не он...
- Но... Теперь уже...
Сила Даоса концентрируется в его руках, но он сжимает кулаки так сильно, что дрожь в руках становится заметной.
- Именно! Теперь уже поздно! Ничего нельзя изменить! Прошу! Умри здесь! Положи этому конец!!
Эдуард выпускает волну пламени (Fire Storm?), которая, минуя Вайнону, несётся на Даоса.
Вайнона с криком:
- Перестаньте! - рефлекторно отпрыгивает в сторону.
Но Даос невредим. Вбегают Алан и Кэрол, он понимает, что разговорам конец. Кэрол помогает Вайноне встать, они готовятся к атаке по сигналу Алана.
А потом, судя по описанию, был Dhaos Lazer. Вайнона, уже порядочное время истекающая кровью, его не пережила.
- Благодарю за тот год, год доброты и тепла, - говорит он в сторону лежащего на полу тела девушки, на его лице появляется горестная улыбка, затем Даос оборачивается к Эдуарду. - Раз вы не отступаетесь, я стану тем Королём Демонов, которым вы меня считаете! Я сотру человечество с лица земли, заполучу Великое Семя, выбрав спасение моего гибнущего мира! Умрите же! Глупые низшие существа!
...И спустя мгновение заканчивается "пролог" новеллы и начинается игра: Эдуард готовится отправить Даоса в будущее.
************
Act One - 4201 - Part 1. (1 of 5) Читать оригиналНачинается с циркового выступления в Митгарде, где сосбвенно Вайнона, звёздочка цирка, демонстрирует чудеса владения скорострельным арбалетом. После выступления она отправляется на поиски Единорога куда-то за Митград (но не в Лес Белых Берёз), по пути ей встречаетс Эдуард.Д.Морисон, они общаются, Эдуард активно интересуется ею и её выступлениями. Упоминает, что до этого они виделись два года назад. Потом появляется некий мужчина средних лет, и Эдуард представляет их друг-ругу:
- Джестона, это Вайнона. Вайнона, это Джестона.
Ага, Джестона в человеческом моде.
Они общаются, потом все разъезжаются по своим направлениям.
************
Act One - 4201 - Part 1. (2 of 5) Читать оригиналВайнона продолжает искать Единорога. Однако, не зная конкретного места, она его не находит, но всё равно молится ему, просит, чтобы он исполнил её желание, тогда она готова сделать что угодно для него. Но Единорог - упс, не появился.
Потом она видит оранжево-золотое сияние на горизонте, покидает лес. Да, Вайнона была на лошади. Потом видит каких-то демонов крылатых, и ретируется от них в сторону замка, стоящего в отдалении на острове. Демоны атакуют её, она удирает в замок, те за ней. Там она кое-как убегает от них, они при этом какую-то часовенку рушат. Но потом вдруг демоны больше в тексте не упоминаются, видимо, Даоса почуяли или просто свалили.
Думается мне, замок этот - это то место, где потом устроит себе резиденцию Даос. Замок мы все знаем, ага.
И туууууут... Шаги. Потом из темноты показывается силуэт кого-то. Но этот кто-то вдруг оказывается похожим на человека. Высокий такой, волосы золотые, лицом прекрасен - угадай, кто?
Вайнона: "Стой, стрелять буду!"
Даос останавливается, молчит, вдруг падает.
Вайнона: О__о
Подошла медленно, потыкала арбалетом - без сознания, не реагирует.
В итоге она его оттуда утаскивает (бедненькая... прикиньте - 2-метра с кепкой Даоса тащить на себе? А мужчина-то не хрупкой комплекции! В отличие от Вайноны.), они покидают замок и останавливаются на ночлег где-то под какими-то скалами. Вайнона устраивает постель для себя и его, приговаривая:
"Ну, лапуль, сегодня ты тут поспишь." ("Ан-тян" - фамильярное "ты", т.е. "анта" + уменьшительно-ласкательное "тян".)
Потом она что-то бормочет про эльфов, про мужчина с по-женски красивыми лицами, ещё про что-то - не то засыпает, не то уже спит.
************
Act One - 4201 - Part 1. (3 of 5)Читать оригиналНа то, чтобы вернуться в Митгард вместе с драгоценной ношей 2х метров роста, находящейся без сознания, у Вайноны уходит неделя. Еяпп, только дорога от замка заняла 4 дня.
Даос всё это время без сознания, и Вайнона заботится о нём. В итоге они наконец-то оказываются в гостинице Митгарда, где остановилась труппа Вайноны. Вайнону в её номере тут же атакуют девчата из труппы: "Он красавчик? Покажи, покажи!", потом я не очень поняла, кто-то из музыкантов приходил, что ли, советовать шифровать... Буду переводить - смогу сказать точно. Вайнона устраивает Даоса на кровати, сама спит на софе, всё беспокоится о нём, а он выглядит, судя по всему, далеко не лучшим образом. Один раз он, сквозь обморок, бормочет: "...Каран?..", Вайнона, ессно, не понимает.
Потом Вайнона отправляется на репетицию, но, судя по всему, лидер труппы решает, что ей лучше вернуться сегодня в номер:
- Ты в порядке, а вот твой гость - не в порядке. Но чтобы завтра, как штык тут была! (прим.: мне начинает нравится этот дядька, правильный он.)
Она возвращается, но Даоса в номере нет, а дело-то уже по темноте идёт. Может, там просто темнеет рано.
Вайнона выбегает, чтобы найти его, видит издалека силуэт высокого человека, понимает, что это тот, кого она видела в старом замке.
Он останавливается на мосту. Тут до безумия красиво-ангстовая стцена: Даос стоит, опираясь на перила, длинные золотые волосы треплет ночной ветер, и вглядывается в далёкие незнакомые звёзды, словно пытаясь отыскать среди них что-то.
Она бежит и на ходу окликает его, он не реагирует. Вайнона подбекает, пытаясь отдышаться, выдаёт:
- Эй, подожди! Да разве так делается?! Взял и ушёл! А поблагодарить своего благодетеля?! Знаешь, братишка, это как-то некрасиво!
Даос в непонятках. Смотрит на неё сверху вниз, ессно, не узнаёт.
- ....Кто ты?
- Твой благодетель, кто ещё! Совсем совести нет у человека...
- Благодетель?... Мой?.. Разве мы встречались уже прежде?
Вайноне-то всё очевидно, но он же был без сознания! Тут до неё этот факт доходит.
- Я... Это... Ну... Нет...
Но Даос тоже имеет голову на плечах и сам начинает задавать вопросы:
- Кто ты? Что это за место? Почему ты называешь себя моим благодетелем?
Она, смущаясь, называет себя и рассказывает ему, что произошло.
- Вот как. Теперь я понимаю, почему ты назвала себя моим благодетелем.
- Ну... Я... Я не...
- Ты заботилась обо мне, о котором не знала ничего, и я благодарен тебе от всего сердца. Я никогда не забуду того, что ты сделала для меня.
После чего он опускается перед ней на колено (прим.: какой-то церемонный поклон), что даёт Вайноне понять о том, что новый знакомый вовсе не так прост, и вообще не то аристократ, не то чуть ли не из царской семьи - с такими-то манерами!
Вайнона от происходящего в шоке: (прим.: к слову, я тоже в шоке)
- Погоди... Не надо... Прости, прости меня...
Даос поднимается с колен.
- Моё имя Даос.
Потом снова смотрит в бездну звёзд над своей головой.
Вайноне холодно в её цирковом наряде, она кутается в плащ и мёрзнет.
- Слушай... Давай вернёмся в гостиницу? Подальше от холода. Вернёмся?
Но он не реагирует и продолжает ангститься в небо.
- Ну и ладно. Я тогда одна пойду. Я возвращаюсь в гостиницу, слышишь?
Он снова не реагирует, лишь смотрит в небо.
Она уходит, но продолжает постоянно поглядывать на него. В результате чего сталкивается с какой-то девушкой, у которой из рук на землю падает россыпь всякой мелочёвки, типа пера-чернильницы и куклы.
- Папа! - кричит девушка, экипаж, едущий рядом, притормаживает.
Вайнона извиняется, начинает помогать девушке собирать рассыпанные вещи.
Когда они почти уже закончили, девушка благодарит Вайнону, и в этот момент её окликают из экипажа:
- Рия, быстрее же!
Вайнона видит в экипаже, нагруженном багажом, трёх человек. (прим.: чета Скарлетов и Демитер, как я понимаю.)
Рия садиться в экипаж, они уезжают. Вайнона смотрит им вслед и пытается вспомнить, где же она слышала имя "Рия".
- Вайнона-доно. Разве вы не возвратились домой?
- А... Д-да...
Вайнона смотрит в сторону удалившегося экипажа, потом оборачивается.
- Только вот "доно" этого не надо, хорошо? Лучше просто "Вайнона".
Потом она берёт его за руку и уводит в сторону гостиницы, периодически оборачиваясь назад.
************
Act One - 4201 - Part 1. (4 of 5) (фрагмент, ещё не полностью разобрала, так что ссылки нет на текст)
Труппа прибывает в Венецию, там все расходятся по своим городам-деревням, очень тепло прощаются с Вайноной. Вайнона с Даосом снимают номер в гостинице, под вечер сидят там и разговаривают. Сначала Вайнона рассказывает про свой арбалет, что мол достался от какого-то редкого мастера, как-то это связано с дварфами и их технологиями, потом разговор переходи на труппу, а потом и на саму Вайнону - и у-га-дай-кто-и-ни-ци-а-тор смены темы.
- Так было до недавнего времени. Но с тех пор, как я стал твоим спутником, ситуация несколько изменилась, мне не кажется?
- А?..
У Вайноны перехватило дыхание, он нервно попыталась улыбнуться и вообще выглядела как-то странно.
- Это не... Но в чём?..
- Прошу прощения, если я понял всё превратно, но... Мне показалось, но ты, как и все остальные, хотела бы вернуться в свои родные места?
- Но это...
- ...так, верно?
Даос молчал, ожидая её ответа. Вайнона, которой тема явно была не слишком приятна, вдруг выдохнула.
- Я... Я найдёныш.
Десять лет назад Вайнона была брошена родителями на одной из дорог, шедшей сквозь ущелье. <span class="offtop">Думаю, это ущелье между Тотисом и Евклидом. </span> Еда была оставлена возле неё, но спустя три дня, когда они возвращались обратно тем же путём - ребёнка уже не было, девочку подобрал бродячий цирк.
- Поэтому я... Я не знаю, где я родилась. Родные места, в которые я могла бы вернуться - я их не знаю. Я хотела бы вернуться, и не хотела бы.
- Прости. Я коснулся больного места.
- Да нет, что ты, что ты! Мой дом там, где все эти ребята!