Значит имя "Лудгер" имеет немецкие корни.Интересно, а откуда тогда имя Элль. (пожалуй, тоже буду так писать, а то "эль" - это хмельной напиток, а то поймут еще неправильно )

Каждый пишет так как ему нравится) Главное, если я скажу, например, "Ион" или "Айон" - все же поймут. Я так понимаю, такая беда не только при переводу с английского на русский, а так же при переводу с японского на английский.

Косички - the best. Ндаа, развлекаются над персонажами) Я еще не очень понимаю прикола в отдельных шляпах на головах. Вот есть какой то определенный дизайн героя, который очень симпатично выглядит и самое главное вроде все к месту, а тут бац какая нибудь такая шляпа с пером. Зачем?

Ага, я тоже очень-очень хочу и жду аниме. С миром очень хочется познакомиться с миром и, самое главное, с персонажами, их эмоциями и тд. А то просто читать статьи - тускло и грустно.

Ну да, было такое дело. Удачно так опечатались. Может после этого у них как раз и пояивлись мыслишки о адаптирования игры?) Или решили еще "прикольнуться" над фанами. (И это будет очень-очень-очень жестоко с их стороны!)
Вообще, они тогда молодцы были, такой кипишь подняли. А я то уже помню обрадовалась.

Ay_16r
Здорово, спасибо за перевод, начинаешь больше понимать что происходит на экране, а то действие есть, а смысла нет.
Ндаа, бедные Лудгер и Эль) (если не ошибаюсь их имена так пишутся)

Просто сейчас модно во все свои продукции, куда только можно, вставлять рекламу.
Поэтому я и предположила.Хотя по диалогу все таки о каких то намекоах можно говорить.
Кстати, помниться уже как то выкладывали страницу с журналом (не помню какой), где сообщалось, что выходит по Ксиллии аниме.

Да точно,спасибо большое)

Хмм, а кто их знает? Но хотелось бы верить, что это намеки все таки, мол с одного тайтла на другой. Эх, знать бы про что они там разговаривают... Может там подсказка? А то я в джапанском совсем в пролете.
Может просто еще одна реклама Ксиллии.

Хмм, странно, когда пытаюсь скрыть текст, выдается просто пустое сообщение. Это баг или я слоупок? А то как то этот черный не нравится..

Какие милые котэ)