IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
> Tales Of Symphonia: Обсуждение перевода, Платформа PC, PS3
Evil Finalist
сообщение 18.4.2014, 15:57
Сообщение #1

Иконка группы
Сообщений: 456
Регистрация: 14.1.2012
Любимые Сказания:
Eternia, Symphonia, Rebirth, Vesperia, Graces f
Играет в:
Vesperia, Xillia





Игровая платформа: PC, PS3
Статус перевода: Завершено

Начало проекта: 18 апреля 2014
Завершение проекта: 25 августа 2018
Дата релиза: 4 мая 2019

Страница перевода:
http://temple-tales.ru/translations_tosps3.html


На горизонте мелькает возможность фанатского перевода Сказаний Симфонии на русский язык. Участие Temple of Tales далеко не последнее. Данная тема будет являться отправной точкой к реализации проекта. Исходя из неё, будет ясно - получится ли хоть "что-то". Сейчас всё на самой ранней стадии, а именно набирается народ, который готов помогать и творить. Очень многое держится на человеке, разбирающемся в ресурсах игры. Без него - ничего не получится. К слову, человек знающий своё своё дело, участвовавший в Alliance Team. За полный разбор ресурсов нужно всё же потратиться наличными. Чем нас больше будет, тем дешевле выйдет.

Проект нуждается в помощи!
Без народа, возможно, всё угаснет. А если и не угаснет, то будет долгостроем.

Прилагаю основные вопросы, на которые желающие должны ответить, если захотят принять участие:
*Просьба - отвечать на все вопросы! Даже если по какому-либо пункту нечего сказать в положительную сторону, то пишите всё касательно отрицательной*

(Общие вопросы)
- Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of?
- В какие части играли, какие прошли?
- Что умеете делать? (перевод текста, редактирование графики, тестирование, проверка текста и т.д.)

(Вопросы касательно ToS1)
- Проходили Tales Of Symphonia?
- Сколько раз?
- Какую версию и на какой платформе?
- Знакомы ли вы со Скандинавской мифологией?

(Вопросы по переводу)
- Чем готовы помочь проекту?
- Как оцениваете ваши знания английского языка?
- Как оцениваете ваш досуг в общих чертах в противовес работы над проектом?


Signature
Book:
(1) The End of Eternity - Best Science Fiction & Mystery Fiction (+Time Travel & Social Engineering)
Manga:
(1) Liar Game - Best Mind games & Mind-breaker
(2) Billy Bat - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Anime:
(1) Monster - Best Mystery fiction & Psychological thriller
Movie:
(1) The Game - Best Psychological thriller & Alternate reality game
TV Series:
(1) Nowhere Man - Best Mystery fiction, Psychological thriller & Conspiracy
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

> Сообщений в этой теме
Evil Finalist   Tales Of Symphonia: Обсуждение перевода   18.4.2014, 15:57
Маргарита   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   18.4.2014, 16:12
Vaan89   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   18.4.2014, 16:23
Meredy   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   18.4.2014, 17:05
X-Zero   Добавлю к первому посту. Примерная сумма, которую ...   18.4.2014, 20:07
Grace   Сразу скажу - смысла в переводе вижу очень мало. О...   18.4.2014, 20:18
X-Zero   Цитата(Grace @ 18.4.2014, 21:18) Сразу ск...   28.4.2014, 10:02
Shadowserg   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   18.4.2014, 20:20
DeadClon   Ну, я тоже в перевод не особо-то верю, но почему н...   18.4.2014, 21:03
Grace   Цитата..Мало имеет кто, где?Из 20 знакомых имеющих...   28.4.2014, 15:23
X-Zero   ставь эмулятор привода.   28.4.2014, 15:33
Evil Finalist   Проект сдвинулся с места значительно. Ресурсы игры...   2.5.2014, 8:11
Starcatcher   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   2.5.2014, 13:02
Gokusan   А почему американскую версию переводите? Файлы под...   25.5.2014, 15:42
Evil Finalist   Цитата(Gokusan @ 25.5.2014, 15:42) А поче...   6.7.2014, 5:34
VLoiD   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   25.5.2014, 18:19
Evil Finalist   ЦитатаА почему американскую версию переводите? Фай...   25.5.2014, 18:25
Evil Finalist   В новом обновлении задействован отдельный раздел п...   27.5.2014, 19:36
ARTZ   Главное, не бросить на полпути) может и Весперию т...   28.5.2014, 8:36
Kai Kiske   Честно скажу - я в вас верю! Не забрасывайте п...   6.6.2014, 22:25
Hyades   (Общие вопросы) - Как оцениваете своё знакомство с...   16.6.2014, 14:32
Senel   Финалист, ссори, что не подключился раньше, но игр...   2.7.2014, 21:57
stasshtepa   - Как оцениваете своё знакомство с серией Tales Of...   8.12.2014, 22:06
Taz   А опенинг вы оставите, как есть? Замените японской...   13.5.2015, 10:53
Evil Finalist   Цитата(Taz @ 13.5.2015, 10:53) А опенинг ...   15.5.2015, 5:27
Liorr   А если не секрет то на какой стадии перевод? А то ...   20.5.2015, 6:48
Evil Finalist   Цитата(Liorr @ 20.5.2015, 6:48) А если не...   21.5.2015, 7:45
Jean_Paul   на PC переносить будете?   2.7.2015, 17:30
Кейти Тамирианская   Симфония выйдет на PC! ^__^ Надеюсь перевод бу...   3.7.2015, 11:57
Evil Finalist   Игра ещё не вышла на ПК. Мы не знаем какие ресурсы...   5.7.2015, 22:56
Evil Finalist   Преодолён рубеж 50% перевода сюжетных диалогов. Но...   27.8.2015, 4:40
T1000peX   Ну вот. Появилась пред.загрузка. Уже можно в файла...   31.1.2016, 15:05
alonor   Ребят, вышла пк версия и оч хочется ее купить, но ...   12.2.2016, 16:24
Evil Finalist   Цитата(alonor @ 12.2.2016, 16:24) Ребят, ...   16.2.2016, 16:23
xGB   Ребят я всё понимаю вам надоели эти вопросики ) но...   2.3.2016, 7:10
Evil Finalist   Цитата(xGB @ 2.3.2016, 7:10) Ребят я всё ...   6.3.2016, 8:24
xGB   Цитата(Evil Finalist @ 6.3.2016, 8:24) Ра...   6.3.2016, 12:50
TIDO   Здравствуйте. Уже давно слежу за вашими переводами...   19.3.2016, 14:07
CamelieMimika   Цитата(TIDO @ 19.3.2016, 14:07) 4) Как от...   20.3.2016, 9:16
Evil Finalist   TIDO, преждче чем ответить на всё, хочу сказать, ч...   20.3.2016, 8:40
TIDO   Evil Finalist CamelieMimika Огромное спасибо за в...   20.3.2016, 11:33
TIDO   Дорогие переводчики, прошу отписаться на форуме ZO...   4.6.2016, 13:09
CamelieMimika   Цитата(TIDO @ 4.6.2016, 13:09) Дорогие пе...   9.6.2016, 8:26
User12007   Перевод игры еще в процессе или его уже закинули? ...   17.8.2016, 19:06
Evil Finalist   Цитата(User12007 @ 17.8.2016, 19:06) Пере...   18.8.2016, 4:52
User12007   Спасибо за ответ   18.8.2016, 11:01
Evil Finalist   Новость о переводе от 02.09.2016. CamelieMimika п...   1.9.2016, 22:34
Liorr   Ближе к концу 2017 а может и позже? Может вы ошиб...   2.9.2016, 12:56
CamelieMimika   Цитата(Liorr @ 2.9.2016, 12:56) Ближе к к...   2.9.2016, 13:29
Evil Finalist   Цитата(Liorr @ 2.9.2016, 12:56) Ближе к к...   3.9.2016, 15:23
Liorr   Привет, ну как там перевод продвигается, есть хотя...   9.9.2017, 0:56
Evil Finalist   Увы, редактор делает своё дело, но очень медленно....   14.11.2017, 18:37
Evil Finalist   Тестирование началось в сентябре 2018. Оно проходи...   23.12.2018, 14:42
Evil Finalist   Релиз состоялся. Ждём впечатлений. Как позитивных,...   4.5.2019, 17:51
bugmenot   Цитата(Evil Finalist @ 4.5.2019, 18:51) Р...   4.5.2019, 18:12
Hyades   первым делом - хочу поздравить. звиняйте, празднов...   10.5.2019, 0:01
Evil Finalist   Цитата(Hyades @ 10.5.2019, 0:01) первым д...   11.5.2019, 15:45
Elize doll   Вы сможете выложить игру на ru.tracker   18.5.2019, 11:13
Evil Finalist   Цитата(Elize doll @ 18.5.2019, 11:13) Вы ...   22.5.2019, 20:00
Cassmal   Ребята вы молодцы, огромная работа. Начала играть ...   5.6.2019, 3:49


Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 20.9.2019, 21:16
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro