[Ay_16r]

Внимание: 100% спойлеров!!!

Пост для ссылок.))
Потом тут будет пафосно-красиво с кратким описанием, картинкой и именами, но пока так.
Пересказ см. в комментариях к теме.
На ру-трекере будет, когда разберусь с треклистом основных драм, ибо там как-то темно совсем.


Tales of Phantasia Chapter 1 Valhalla War < - - скачать!

Да, народ, а есть у кого-нибудь Radio Tales Ring D-P DJCD?
У меня для полноты комплекта не хватает, на ффшрайне спросила - тоже тишина.

[Ay_16r]

Tales of Phantasia Chapter 1 Valhalla War

Треки здесь не имеют отдельных названий, так что просто номера.
Внимание: временные пласты намешаны, повествование нелинейно, сюжет прыгает от происходящего" сейчас" ("прошлое";) к воспоминаниям Клесса ("настоящее";).

Valhalla War - 01
Стучат часы. Локация и время не определены. (Прим.: подозреваю, что тут "настоящее", дом Моррисона.)
Клесс говорит Кларту, что иногда, просыпаясь, он думает: а не сон ли это всё? Кларт отвечает, что жизнь человека подобна сну. Клесс спрашивает, что будет, если проснуться? Кларт отвечает, что этот сон он забыть не сможет.
Часы бьют. Тишина.


Valhalla War - 02
Пригород Мидгарда, разграбляемая монстрами деревня. Прошлое.
Кроме звука битвы, слышен звук сигнального колокола Лилит Стана будит сковородко-половником... и крики женщин.
Командир Dragon-knight (Прим: я таких не помню и в "Книге Монстров" не нашла) рассказывает сам себе, что он командир одного из подразделений, толкает про это пафосную речь и натыкается на девушку. Та пытается отползти: "Кто-нибудь... На помощь...", он её пугает, приближается, попутно ещё и свою "работу" поругивает и но убивать не торопится. Та плачет, он продолжает запугивать. Подбегает солдат, командир отдаёт следующий приказ: истребить всех жителей деревни, чтобы мидгардцем неповадно было. Потом добавляет, что для девушки это тоже конец. Та кричит испуганно, вызывая смех монстров вокруг. Командир требует, чтобы она его поцеловала, девушка в непонятках, кто-то из солдат по просьбе командира комментирует, что, мол, если она хочет сохранить жизнь, то должна сделать, как он хочет. (Прим: яхз, как все вариации с "кису" тут понимать, так что последнее могло быть абсолютно misunderstood. А, в свете того, что в процессе "целования" он всё комментирует... Кхм, но "это" по-японски иначе переводится. Ладно, оставлю на фантазию слушающего, а потом, авось, кто придёт и нормально переведёт. ^ ^" ) Командир говорит, что, может быть, после он и передумает насчёт последнего приказа. Девушка соглашается, и _что-то_ там происходит, командир комментирует, что "как жарко... подобно дыханию дракона...". Что-то начинает гореть. Тут он обнаруживает, что горит-то он на самом деле. Крики солдат, рёв пламени. он кричит: "да что это такое?".
Арче: Что это такое?.. Всего-навсего Eruption.
Командир падает. Арче скидывает плащ. (Прим: хорошая актриса, однако, я не с первого раза поняла прикол с этой запуганной девчушкой).
Арче: Вот блин. Прежде чем за мной увиваться, в зеркало погляделся бы.
Командир, хрипло: Сволочь! Так ты - маг?!
Арче: Бинго! Арче Клейн, 17 лет, полу-эльф и волшебница. ^__^v
Командир: Думаешь, я сбегу, испугавшись?
Дальше Арче его стебёт, потом появляется Кларт, называет себя.
Арче оставляет этих на Кларта, сама улетает на метле. Командир воодушевлён: Кларт-то один, а о понятии summoner сам он как бы и не в теме, кто такие и с чем их едят. Кларт: "Ну, может быть, я и один, но и я кое на что сгожусь."
Кларт _начинает_ кастовать Призыв. Полторы минуты призывает кого-то из духов, пока ещё живой командир противников треплет языком, но не нападает (Прим.: видать, крепко его Арче подпалила...). Кларт таки призывает Максвелла, монстры гибнут, а командир их оказывается на удивление живучим и продолжает верещать, про то, что это невозможно, да что же за магия призыва ещё такая, которой Кларт управляет; хрипит и затихает. Кларт подходит к нему, но тот, на удивление, ещё жив. Кларт бродит вокруг думает: не стоило призвать ли Ифрита? Да времени как бы жалко... Звук шагов, к Кларту кто-то стремительно бежит с криком "Получи!", Кларт успевает только обернуться... Но в последний момент в заразу-живучего-командира-монстров вонзается меч Клесса, который делает Alvein Ryou Ougi Majin Heirenhyaku.
Командир, хрипя: "Пацан... Твоё имя?.."
Клесс называет себя.
Командир умирает, бормоча, что "победа всё равно будет за нами, да здравствует Даос".
Кларт: Ух, ты меня спас.
Клесс: Вот именно же! Не вели бы вы больше свои исследования на поле боя.
Кларт: Ха-ха, это пятно на моей репутации. Кстати, то, что у тебя в руке?..
Клесс показывает Гунгнир: Да, всё благодаря этому копью.
Кларт, припоминая: Кажется, "Гунгнир"?
Клес: Да, полученный за спасение принца Альванисты.
Арче, пролетая над ними: Йя-хууууууу!
Клесс: С большим трудом, но мы разобрались со всем этим, - смотрит в небо. - Эээээй! Арчееее!
Арче: Тадам! (Прим: я слышу там "тидзу", cheese, не знаю, как интерпретировать ещё.)
Кларт: Ты умничка.
Арче приземляется.
Клесс, обеспокоенно: Что с Минт?
Арче: (??? Не понимаю. (( Но там вроде что-то типа: я что, летаю для того, чтобы за девушками присматривать? )
Клесс, смущённо: Ой, прости, я не это имел ввиду.
Минт, подбегая: Клесс!
Кларт отпускает какую-то шуточку в сторону Клесса и Минт, Клесс сердится, обрывает его шёпотом.
Минт: (??? не понимаю(( )
Арче: Ой, Минт, ты знаешь, а я тут только подлетела, а меня Клесс давай сразу про тебя спраши...
Клесс, вставая перед Арче: Ааааа, ничего такого, ничего такого!
Минт это всё замечает, но почти-молчит и переводит тему: говорит, что закончила исцелять раненых в деревне, что теперь всё должно быть в порядке. Кларт отвечает, что вот и славно. Минт говорит, что это и благодаря Кларту и его магии призыва, отбросившей солдат Даоса.
Арче подстёбывает Клесса, что такими темпами Минт скоро окажется в сетях Кларта. Клесс снова вполголоса возмущается.
Минт обнаруживает, что Клесс ранен, тот смущается: "Да я в порядке, царапина, не стоит внимания...", Минт: "Но так нельзя! Дайте мне руку, я посмотрю...", отводит его в сторонку, у того просто нет выбора - соглашается. Минт, с долгим заклинанием-предисловием кастует Heal.
Кларт комментирует применение методистской магии.
Минт заканчивает, Клесс благодарит её, она отвечает, что не за что, она делает то, что для неё естественно.
Клесс размышляет, что они все - одна команда и друзья (Прим.: "накама", кто в теме). Минт не очень понимает, что он имеет ввиду.
На Клесса налетает Арче, просит Минт её тоже полечить - она де тоже обожглась, когда Eruption кастовала. Минт, конечно, согласна.
Потом Кларт говорит, что пора возвращаться в город, к Райзену, узнать дальнейший план действий.

Valhalla War - 03
Военный совет у Райзена.
Райзен над картой показывает, куда кто что по плану уничтожения Даоса и взятия Невербахского моста. Райзен предлагает план, который вызывает бурю протестов у генералов, но главнокомандующий ВС Мидгарда (Прим.: не факт, что был сам король, но я не знаю кандзей для конкретного "го-коу-хэйка"; я подробно не разбирала, засыпалась на терминах и кто куда пошёл.) верит Райзену и все соглашаются. Но потом снова волна споров.
***
Военно-полевой лагерь в Мидгарде.
Вовсю идут приготовления к бою.
К Клессу-сотоварищи подходит познакомится женщина-воин, командир Трисон (Прим.: командир третьего дивизиона, есть в игре), представляется, но она явно разочарована: "Дети да женщины... Знаете, тут вам не в бирюльки играть." Арче: Эй, а сама-то не женщина, что ли?" Трисон отвечает, что она не женщина, а рыцарь, готова положить жизнь во имя рыцарской чести. Кларт встревает, что они не хуже её понимают, что это за война и чем это грозит. Та уходит, бросив: "под ногами у меня не болтались чтобы, ясно?".
***
Клесс рассказывает о том, что происходит: AC 4202, Вальхалльская Война, в которую они оказались втянуты, про Эдуарда Морисона, который сражался против Даоса и которого больше нет и про то, что они отправились на 100 лет назад.
***
Подбегает солдат: "Всем войскам выдвигаться в сторону Невербахского моста!".
Клесс: Матушка... Отец... Дайте мне мужества...
***
Рассказчик: Бла-бла-бла, история о воинах, что пошли наперекор времени. О времени, о вере, и о судьбе. "Tales of Phantasia ch1".
AC 4404 (Прим: по-моему, это к следующему треку должно относиться...)

Valhalla War - 04
Тотис. Настоящее - перед уничтожением города.
Мигель (папа Клесса) и Мария (мама) у себя дома после того, как Клесс с Честером ушли поохотиться.
Мария интересуется, не равновато ли Клессу передавать медальон. Мигель отвечает, что Клесс уже самостоятельный юноша в свои 17, и даже сможет освоить тот секретный приём (Majin Heirenhyaku). А вот потом Клессу и расскажут, что за медальон ему передали.
Вбегает сосед, кричит: "Мигель, Мария, беда, беда!", но его убивают на входе в дом.
Появляется Марс Урдол. Мигель: "Негодяй! Кто ты?!"
Марс: Синигами "Бог смертри."
***
Лес Духов. Шумят ветви.
Мартель: "Древо... Не оскверняйте Древо!".
Клесс: "А? Что это было?".
Честер: "О чём это ты? Айда домой-ка пошли лучше, хватит нам дичи на сегодня."
Мартель продолжает говорить с Клессом, что древо гибнет, что магия уходит, под конец кричит от боли.
Честер зовёт Клесса, который слушал Мартель и не реагировал на остальное: лучник напуган дымом со стороны Тотиса и просит поспешить домой.
***
Тотис в огне.
Клесс находит умирающую мать, та просит защитить медальон, за которым "те люди" приходили. (Прим: Жуткая сцена с гибелью Марии, по игре помните.)
Идёт дождь.
Появляется Честер, рассказывает, что с Ами уже всё кончено. Честер хочет знать, из-за чего это всё. Клесс рассказывает о том, что все погибли из-за него и медальона, но он не знает, что именно это за медальон. Плачет, срывает медальон с шеи и отбрасывает его в сторону. Честер подбирает медальон и отдаёт Клессу, говорит, что это память о родителях Клесса. Клесс: "Я знаю! Но... Из-за этой вещи... все... и Ами..." Честер: "А ты знал? Сестрёнка... Ами. Она ведь тебя любила. Я вот думал, что вы однажды поженитесь... Ты ведь мне как брат." Потом передаёт "привет от Ами", куколку-Клесса. Клесса снова плющит. Честер: "Отомстим им... Да? Вместе." Клесс плачет.
***
Прошлое, перед боем на Вальхалльской равнине.
Клесс рассказывает, что тогда он не видел слёз Честера. Честер всегда такой. Как бы ему не было тяжело, он никогда не подаст и виду. И он всегда поддерживал Клесса. Даже тогда, в _тот_ роковой момент.
***
Флешбек - сцена "в настоящем времени" в гробнице с "оживлением" Даоса.
Честер: "Сейчас! Давай же!". Клесс отправляется в прошлое.
***
Клесс (прошлое) рассказывает, что тогда Честер прикрывал их отход, поэтому Клесс не проиграет эту битву, он должен вернуться и спасти Честера, и это и есть его причина сражаться.
***
Рассказчик: AC 4202

Valhalla War - 05
Битва на Вальхалльской равнине. Прошлое.
К Ишранту подбегает один из его солдат и чего-то там докладывает. Они что-то обсуждают, я не слишком поняла ((. В итоге продолжается наступление.
***
Наши сражаются, но врагов слишком много. Клесс предлагает Кларту призвать Луну, тот отвечает, что нужно слишком много времени для призыва. Клесс берёт на себя Ишранта, Минт и Арче защищают Кларта.
***
Клесс бьётся с Ишрантом, тот радуется хорошему противнику, но вот у Клесса не получается ему даже немножко навредить, такой Ишрант непробиваемый.
***
Арче и Минт сражаются.
***
Кларт начинает кастовать призыв.
***
Клесс продолжает атаковать Ишранта, но на него самого нападают враги со спины. Подбегает Минт и кастует на него Nurse, потом встаёт между ним и Ишрантом, чтобы защитить. Клесс пытается её остановить.

Valhalla War - 06
Продолжаются бои у мидгардской армии. Прошлое.
Ставка командования.
К Райзену подбегает офицер и докладывает, что авангард, направленный на Невербахский мост, уничтожен, но передновые войска ещё держатся. Райзен принимает решение отправить туда же передовые войска. Офицер яро возражает, ведь это - самоубийство. Появляется один из старшего командования, стыдит вестника. Тот цедит сквозь зубы "слушаюсь" и убегает отдавать приказ о передвижении войск. Райзен спрашивает себя, в самом ли деле он изменился? (Прим.: тут связь с одной из предыдущих реплик офицера: "Райзэн-доно ва каварарэта" но я не понимаю смысла этой фразы в данном контексте.). Офицер интересуется, почему Райзен позволяет своей младшей сестре подвергать себя огромной опасности, участвуя в сражениях. Тот перебивает его, говоря: "Не сестра, а подчинённая!". Райзен нервничает, говорит о том, что она сейчас отважный помощник, носящий иную фамилию, и о чувствах речь не идёт. Главнокомандующий: "Райзен, вы ничуть не изменились. Вы - это вы."
***
Бой с Ишрантом.
Ишрант атакует Минт, Клесс пытается остановить девушку, но в последний момент в грудь Ишранта вонзается клинок. Клесс в шоке. Клинок держит в руках та самая женщина-воин, которая презрительно отзывалась о нашей пати. "Командующий мидгарской армией Виктория Трисон" - представляется она.
Еяпп, она намеревается их прикрывать, пока те отходят. Минт испуганно протестует, замечает серьёзное ранение у Виктории. Виктория командует солдатам атаковать, те с криком "за Мидгард, вперёд!" кидаются на Ишранта. Ишрант всех раскидывает.
***
Тем временем, Кларт _продолжает_ кастовать призыв Луны.
***
Клесс пытается остановить самоубивающих об Ишранта солдат, говоря, что всё это неправильно.
***
Кларт всё ещё кастует призыв Луны.
***
Ишрант раскидывает солдат, но Виктория ухитрилась повиснуть на нём и теперь пытается отвлекать, пусть даже ценой своей жизни, чтобы другие могли его атаковать и убить. Ишрант пытается её сбросить. Клесс пытается её остановить.
***
Кларт ждёт появления Луны и, кажется, что-то вот-вот случится.
***
Ишрант продолжает болтыхать и сбрасывать Викторию, но та не отпускает, и даже тыкает в него мечом. Клесс просит её перестать. Та его стыдит: "Да ради чего ты сражаешься вообще?!" Клесс: "А?" Виктория: "Мы сражаемся за свою Родину. Мы гордимся тем... что защищаем Мидград!" Ишрант продолжает уничтожать солдат. Виктория командует "Огонь!". Клес: "Нет! Кларт!". Клесс кричит ей, что нельзя вот так разбрасываться своей жизнью. Она опять его одёргивает и, срывая голос, повторяет приказ стрелять по ней и Ишранту.
***
Кларт заканчивает кастовать призыв. Появляется Луна.
***
Виктория видит свет, слышит тишину и шепчет: "Брат..." (Прим: А мы все ещё из разговора Райзена с главнокомом поняли, кому приходится сестрой Виктория Трисон. )
***
Бой окончен. Мидгард. Труба трубит.
Райзен называет имена командующих подразделениями, тут конкретно вызывают Кларта, тот выходит перед всеми и принимает поздравления с победой и благодарность за службу во имя Мидгарда. Офицеры и солдаты кричат "Да здравствует Мидтгард!", но среди них ни одного женского голоса. Райзен, про себя: "Виктория...".
***
За стенами города на травке сидит Клесс с Арче, слушает птичек и радостные крики "бандзай" из-за стен.
- Что-то ты мрачный.
- А?.. Ну, может быть...
- Так и знала, - садится. - Ну, так что? Можешь со мной поделиться.
- Да брось ты... И как-то это не в твоём духе, Арче.
Откидывается на траву.
- Я думаю о друге.
- Друге?
- Друге.
- А твой друг - парень?
- Что?.. А, да. Он лучник и мой близкий друг.
- А какой он? Представишь его мне в следующий раз?
- Ха-ха... А что мне будет, если соглашусь?
- Вот вредина.
- Он сейчас от нас за 100 лет.
- А... Значит, друг из твоего мира.
- Но "мой мир" - это та же Аселия!
- Ой, и правда. Скажи...
- Ммм?
- Твой мир... Аселия через 100 лет... (Прим.: Я там заплюхалась, не могу понять смысл фразы, а больше получаса сидеть носом в словарях и учебниках из-за неё как-то неправильно. Anybody, help, please?)
- Он ждёт, что я приду спасти его.
Клесс: AC 4404. Я, Минт и он были загнаны в угол возродившимся Даосом.