![](http://i90.fastpic.ru/big/2017/0215/24/3beab531e07aa6fa0c2b88572fcb6e24.png)
описание предметов, длинна которого превышает 3 строки, выходит за рамку. Тоже самое происходит в меню,
например так:
![](http://i91.fastpic.ru/big/2017/0215/e8/d3ece8415ff424c44b8d7436d17db9e8.png)
![](http://i90.fastpic.ru/big/2017/0215/fa/2b683f4d6756bff511d5764f7eed6ffa.png)
отсутсвуют кнопки в середине текста.
Миниигра в кафе (в столице империи, забыл как называется :/.
Миниигра "Убей воздушные шарики", в портовом городезавершенные миниигры отмечаются вопросиками, вместо звездочек.
![](http://i91.fastpic.ru/big/2017/0215/3c/84370678e40ba0c248a428725426993c.png)
миниигра в кафе - видимо из-за того, что в японском языке другое построение речи, получается вот такая фигня.
Возможно стоит вырезать выражение перед текстом, и поставить его заместо {NAME}?
![](http://i89.fastpic.ru/big/2017/0215/aa/600c623ec7eb3f35a1f27748b0aab0aa.png)
в нижнем правом углу, после битвы, когда срабатывает Auto-Cooking - написано просто ate .
![](http://i89.fastpic.ru/big/2017/0215/ab/d25f46fe04a9973d5b85d02eb69068ab.png)
не совсем уверен что тут дело в переводе, но после битвы перепутано назначение кнопок X и O.
PS. версия игры 1.1а. (я надеюсь патчить надо было не японский оригинальный файл, а файл из раздачи?)
UPD. до меня слоупока только сейчас дошло, что в названиях арт так же указывается стихия этого арта... а их в 1.1а нету :/ (для рукопашных артов, для магии (например у Лафисета) всё на месте)