ORIGINAL (Japanese Script)
神秘と幻想の大陸アレウーラ。
大陸に君臨しX種斿レイモーンが「獣人戦争」によつて衰退し100年。
支配権はヒ卜に移X各地でレイモーンの民は迫害を受けていた。
それは辺境の村フXルンでち例外ではなかった……


XCOM (English Script)

The mystical and illusional Land of Areulla.
It has been 100 years since the “Weremen Battle” took place when the Leymon reigned the land.
Control has since been taken over by humans and the Leymon have been persecuted across the country.
Even Fern, a village on the outskirts of the country was not an exception…



throughhim413 (English translate)

Aurella - land of mysteries and illusions.
The long-reigning Leimornean civilization fell one hundred years ago in the Beast Humans came to rule over the land.
The remaining Leimorneans were persecuted wherever they were found.
Even the distant frontier village of Fern was no exception...


XCOM (Russian translate)

- Мистические и иллюзорные Земли Ареуллы.
- Это было 100 лет назад, во время "Битвы Оборотней", когда Лэйманы правили землями.
- С тех пор люди правят этими землями, а Лэйманы стали преследоваться по всей стране.
- Даже Ферн, деревня на окраине страны, не была исключением...


throughhim413 (Russian translate)

- Аурелла - земля мистики и иллюзий.
- Давно-царствующая цивилизация Лейморнианен пала сто лет назад в Войне Зверей.
- Люди пришли к правлению над землёй.
- Остальные Лейморниане преследовались всюду, где не были бы найдены.
- Даже пограничная деревня Ферн.